1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:08,508 --> 00:00:10,052
Je ne sais pas, quand j'ai commencé
je l'ai rencontrée, je pensais juste
4
00:00:10,052 --> 00:00:13,013
elle était cette femme, cette fille,
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
dans cette affaire,
qui était louche,
6
00:00:15,515 --> 00:00:16,975
qui avait besoin de gagner sa vie,
7
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
qui baisait devant la caméra.
8
00:00:19,519 --> 00:00:21,396
Tu sais, je pensais qu'elle l'était
juste un putain d'autre
9
00:00:21,396 --> 00:00:22,773
salope porno stupide.
10
00:00:24,942 --> 00:00:27,027
Et j'avais tort,
ça ne m'a pas pris longtemps.
11
00:00:27,027 --> 00:00:28,320
Je veux dire, je ne l'ai pas fait
tomber amoureux d'elle
12
00:00:28,320 --> 00:00:29,905
parce qu'elle était belle,
Je suis tombé amoureux d'elle
13
00:00:29,905 --> 00:00:33,700
parce que... elle avait ce pouvoir.
14
00:00:33,700 --> 00:00:36,119
(briser)
15
00:00:42,960 --> 00:00:46,338
Vous visitez la ville, mademoiselle,
ou tu vis ici, ou quoi ?
16
00:00:46,338 --> 00:00:48,465
-Je, euh, je n'habite pas ici.
-Oh ouais.
17
00:00:48,465 --> 00:00:50,884
J'habite à New York.
18
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
Sans blague, quoi,
à Manhattan ou quoi ?
19
00:00:52,844 --> 00:00:54,221
-Manhattan.
-Ouais, où ?
20
00:00:54,221 --> 00:00:56,473
13ème rue entre la 2ème et la 3ème,
Petit Porto Rico.
21
00:00:56,473 --> 00:00:57,849
C’est en quelque sorte du côté est.
22
00:00:57,849 --> 00:00:59,726
Côté Est, ouais,
on pourrait aller... très à l'est.
23
00:00:59,726 --> 00:01:01,186
Ouais, j'y suis allé.
24
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
J'ai été sur la 3ème Avenue,
en fait.
25
00:01:02,896 --> 00:01:04,606
Mm-hm, 3ème Avenue.
26
00:01:04,606 --> 00:01:05,816
As-tu déjà vu
Le week-end perdu
27
00:01:05,816 --> 00:01:07,234
-avec Ray Milland ?
-Ouais, ouais.
28
00:01:07,234 --> 00:01:09,194
Ouais, c'est quoi
J'ai l'impression d'être en ce moment.
29
00:01:09,194 --> 00:01:11,280
(vrombissant)
30
00:01:11,280 --> 00:01:13,240
J'ai une autre petite amie
nommé Tigr.
31
00:01:13,240 --> 00:01:15,617
-Oh ouais?
-Elle est, euh...
32
00:01:15,617 --> 00:01:18,120
-Elle est vraiment gentille.
-Mm-hm.
33
00:01:18,120 --> 00:01:20,163
En fait,
une des raisons pour lesquelles
34
00:01:20,163 --> 00:01:21,456
Je reviens sans cesse
à San Francisco
35
00:01:21,456 --> 00:01:22,833
faire des films
c'est à cause de Tigr,
36
00:01:22,833 --> 00:01:24,334
parce que je suis un peu
amoureux d'elle.
37
00:01:24,334 --> 00:01:26,253
-Ouah.
-Et nous avons en quelque sorte tous les deux
38
00:01:26,253 --> 00:01:28,672
une histoire d'amour les uns avec les autres
et les drogues et les films
39
00:01:28,672 --> 00:01:30,632
et du divertissement,
40
00:01:30,632 --> 00:01:33,427
et, euh, Tigr est quelqu'un
que je suppose
41
00:01:33,427 --> 00:01:34,970
Je passerai de nombreuses années avec,
42
00:01:34,970 --> 00:01:36,305
et, euh, vieillir ensemble
ou mourir avec
43
00:01:36,305 --> 00:01:38,307
ou quelque chose comme ça,
tu sais.
44
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
Ça a l'air amusant.
45
00:01:40,309 --> 00:01:42,144
Vieillir et mourir avec
quelqu'un que tu aimes, tu sais ?
46
00:01:42,144 --> 00:01:44,730
Ouais, ce serait plutôt sympa.
47
00:01:44,730 --> 00:01:46,315
Bien sûr.
48
00:01:46,315 --> 00:01:49,276
(applaudissements)
49
00:01:49,276 --> 00:01:51,028
Merci!
50
00:01:51,028 --> 00:01:54,489
(remarques floues)
51
00:01:54,489 --> 00:01:55,949
-Euh-huh.
-Quel est ton prochain film
52
00:01:55,949 --> 00:01:57,701
ça va être ?
53
00:01:57,701 --> 00:02:00,787
Euh, mon prochain film est le film
que je filme en ce moment
54
00:02:00,787 --> 00:02:03,457
à cette minute même.
55
00:02:03,457 --> 00:02:06,001
Euh, ça s'appelle
Vérité ou fiction,
56
00:02:06,001 --> 00:02:07,711
c'est comme ça que je l'appelle,
57
00:02:07,711 --> 00:02:10,297
et c'est un film sur moi-même,
58
00:02:10,297 --> 00:02:13,050
et ma copine
que j'aime beaucoup,
59
00:02:13,050 --> 00:02:15,427
et c'est, euh...
60
00:02:15,427 --> 00:02:17,637
c'est... il y a le microphone,
ça se passe en ce moment.
61
00:02:17,637 --> 00:02:19,348
Ne t'inquiète pas,
vous n'êtes pas filmés.
62
00:02:19,348 --> 00:02:20,766
C'est bon.
63
00:02:20,766 --> 00:02:23,935
C'est en quelque sorte, euh...
64
00:02:23,935 --> 00:02:26,813
un look surréaliste, je suppose,
contre moi et ma copine,
65
00:02:26,813 --> 00:02:28,565
et la façon dont nous regardons
le business du cinéma classé X
66
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
et notre relation
les uns avec les autres,
67
00:02:31,318 --> 00:02:32,903
et c'est très sympa.
68
00:02:32,903 --> 00:02:34,780
Est-ce plus de vérité
ou plus de fiction ?
69
00:02:34,780 --> 00:02:36,281
je ne sais pas,
parce que je ne sais pas
70
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
si je suis plus vrai
ou plus de fiction.
71
00:02:41,536 --> 00:02:43,955
(musique d'opéra)
72
00:02:48,377 --> 00:02:50,212
Nous n'allons pas mourir
après ce film, ou quoi ?
73
00:02:50,212 --> 00:02:51,963
Pensez-vous que nous le ferons ?
74
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
Non, nous n'allons pas mourir.
75
00:02:53,590 --> 00:02:55,133
J'espère que non.
76
00:02:55,133 --> 00:02:56,510
Je ne sais pas.
77
00:02:56,510 --> 00:02:58,929
(Air "Habanera")
de "Carmen")
78
00:03:17,989 --> 00:03:20,409
(chanter en langue étrangère)
79
00:04:50,832 --> 00:04:53,043
Bonjour, opérateur.
80
00:04:53,043 --> 00:04:56,296
Euh, prends-moi, euh--oh, mon Dieu--
81
00:04:56,296 --> 00:04:59,341
391-4761, merci.
82
00:04:59,341 --> 00:05:00,842
(rire)
83
00:05:00,842 --> 00:05:03,887
je dois m'assurer
tout le monde est là à l’heure.
84
00:05:03,887 --> 00:05:05,805
Oh, mon garçon.
85
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
Tigr m'a entraîné là-dedans.
86
00:05:07,265 --> 00:05:09,601
Elle m'a entraîné dans ça
putain de film, Carmen.
87
00:05:09,601 --> 00:05:11,144
Je ne suis pas un chanteur d'opéra,
je ne ressemble pas
88
00:05:11,144 --> 00:05:13,563
un chanteur d'opéra,
mais je suis actrice,
89
00:05:13,563 --> 00:05:15,482
et je vais essayer
pour représenter n'importe quoi.
90
00:05:15,482 --> 00:05:17,359
J'aime les belles choses,
J'aime San Francisco,
91
00:05:17,359 --> 00:05:19,152
J'adore l'opéra,
J'aime les belles femmes,
92
00:05:19,152 --> 00:05:20,779
J'aime le sexe.
93
00:05:20,779 --> 00:05:22,489
Où d'autre pourriez-vous trouver
une combinaison comme ça ?
94
00:05:22,489 --> 00:05:23,990
C'est une ville d'opéra.
95
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
C'est une ville sexy.
96
00:05:27,160 --> 00:05:30,080
Je combine toutes ces choses
J'aime dans mon travail.
97
00:05:30,080 --> 00:05:32,374
C'est pour cela que je produis des films.
98
00:05:32,374 --> 00:05:34,167
Il n'y a pas de plus grand frisson
pour moi que de prendre
99
00:05:34,167 --> 00:05:36,545
toutes les choses que j'aime
et gagner de l'argent avec ça.
100
00:05:36,545 --> 00:05:39,381
Gagnez de l'argent avec ça,
c'est incroyable.
101
00:05:39,381 --> 00:05:41,633
Groupes religieux,
ils aiment mon travail.
102
00:05:41,633 --> 00:05:43,760
Je fais des choses pour les églises,
ils idolâtrent certains
103
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
des images que je crée.
104
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
C'est thérapeutique,
ça aide les gens.
105
00:05:47,472 --> 00:05:50,308
Les gens, tu sais,
avoir une meilleure vie sexuelle
106
00:05:50,308 --> 00:05:51,726
à cause de ce que je fais.
107
00:05:51,726 --> 00:05:53,853
Mais comme tous les métiers,
il y a beaucoup de stress
108
00:05:53,853 --> 00:05:54,813
connecté avec celui-ci.
109
00:05:54,813 --> 00:05:56,064
Voilà, c'est pour ça que j'avais
pour obtenir ce téléphone,
110
00:05:56,064 --> 00:05:57,566
c'est un téléphone portable.
111
00:05:57,566 --> 00:05:58,984
Je dois appeler,
je n'ai pas le temps
112
00:05:58,984 --> 00:06:01,611
se diriger vers un téléphone public
et mettez un centime dedans.
113
00:06:03,154 --> 00:06:05,657
(vocalisant)
114
00:06:05,657 --> 00:06:08,076
(remarques qui se chevauchent)
115
00:06:10,078 --> 00:06:13,290
Chaque fois que j'appelle l'opérateur,
Je ne comprends pas...
116
00:06:13,290 --> 00:06:17,002
D'accord, laisse-moi te renseigner
un peu sur l'intrigue.
117
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
Je joue ce chanteur d'opéra
nommée Carmen
118
00:06:18,837 --> 00:06:20,338
qui pense qu'elle est
un grand chanteur d'opéra.
119
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
En réalité, elle ne l’est pas.
120
00:06:22,007 --> 00:06:23,466
Elle vient d'être expulsée
de New York, alors elle a commencé
121
00:06:23,466 --> 00:06:26,136
une boîte de nuit à Cuba,
et ces trois salopes
122
00:06:26,136 --> 00:06:28,888
viens voler mon art,
ils finissent par le faire,
123
00:06:28,888 --> 00:06:31,182
et j'ai ça
petit esclave nommé Cupidon
124
00:06:31,182 --> 00:06:34,436
qui, euh, me baise
à la fin du film.
125
00:06:34,436 --> 00:06:36,646
Euh-ah, nous y sommes,
126
00:06:36,646 --> 00:06:38,398
chez soi, douce maison
pour les trois prochains jours.
127
00:06:38,398 --> 00:06:40,817
Oui, le talent est-il là ?
128
00:06:40,817 --> 00:06:44,070
C'est notre ensemble.
129
00:06:44,070 --> 00:06:45,572
Il y a Tigr.
130
00:06:45,572 --> 00:06:48,241
Oh, Dieu merci, il y a Tigr
avec le bol.
131
00:06:48,241 --> 00:06:50,076
C'est un peu, euh...
c'est Cuba.
132
00:06:50,076 --> 00:06:51,620
Ce sera Cuba.
133
00:06:51,620 --> 00:06:54,122
(en riant)
134
00:06:54,122 --> 00:06:56,541
(bavardage qui se chevauche)
135
00:07:01,296 --> 00:07:05,550
Je ne t'ai pas vu depuis...
depuis la baignoire de Milton.
136
00:07:05,550 --> 00:07:07,636
Un peu plus,
un peu plus de brouhaha,
137
00:07:07,636 --> 00:07:08,803
un peu plus de projection.
138
00:07:08,803 --> 00:07:11,473
Oh, merci, merci,
s'il vous plaît soyez miséricordieux !
139
00:07:11,473 --> 00:07:13,892
(remarques floues)
140
00:07:15,935 --> 00:07:18,980
Ils se lavent,
(inintelligible).
141
00:07:18,980 --> 00:07:20,607
-Oh, merci, merci.
-Tu as commencé à 17 ans ?
142
00:07:20,607 --> 00:07:22,609
(remarques qui se chevauchent)
143
00:07:22,609 --> 00:07:24,361
Vous pouvez avoir beaucoup d'ennuis
(inintelligible)
144
00:07:24,361 --> 00:07:26,279
quand tu auras 17 ans,
tu le sais, n'est-ce pas ?
145
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
Eh bien, j'aime toujours,
signé un communiqué
146
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
en disant que j'étais plus âgé, et puis...
147
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
-Euh, en gros...
-Ambiance.
148
00:07:32,869 --> 00:07:35,205
C'est une partie supplémentaire,
donc tu es comme...
149
00:07:35,205 --> 00:07:36,539
ok, ouais, c'est vrai,
tu es l'atmosphère
150
00:07:36,539 --> 00:07:38,625
pour une séquence
ça va être tourné
151
00:07:38,625 --> 00:07:41,586
dans cette autre pièce,
et, euh, toute l'idée
152
00:07:41,586 --> 00:07:44,422
c'est ce club cubain, look années 50,
153
00:07:44,422 --> 00:07:46,800
si tu as des vêtements pour ça,
ce serait bien.
154
00:07:46,800 --> 00:07:48,968
Tout ce que vous avez vraiment besoin de faire...
vous êtes–vous êtes des figurants,
155
00:07:48,968 --> 00:07:51,721
tu es l'atmosphère
dans une séquence de rêve.
156
00:07:51,721 --> 00:07:53,973
D'accord, donc il y a
pas de véritable dialogue.
157
00:07:53,973 --> 00:07:56,351
je veux juste
158
00:07:56,351 --> 00:07:58,228
je te mets à l'écran pour que je puisse
montrez-le au producteur,
159
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
alors il voit.
160
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
Écoute, n'est-ce pas
regarder dans la caméra ?
161
00:08:01,523 --> 00:08:03,900
-Appelle-moi des noms.
-Eh bien, ça ne sera pas le cas
162
00:08:03,900 --> 00:08:05,610
-trop dur à faire.
-D'accord, Jeffrey.
163
00:08:05,610 --> 00:08:07,487
Je veux dire, vraiment.
164
00:08:07,487 --> 00:08:10,281
-Pardonnez-moi.
-Je dois, euh, me concentrer sur toi.
165
00:08:10,281 --> 00:08:13,201
Mettez les anciennes lunettes à rayons X
pour avoir une meilleure vue.
166
00:08:13,201 --> 00:08:15,370
Quelqu'un... quelqu'un peut-il
regarde par la fenêtre
167
00:08:15,370 --> 00:08:17,580
et tu vois qui c'est ?
168
00:08:17,580 --> 00:08:19,666
(applaudissement)
169
00:08:19,666 --> 00:08:23,211
Gloria Swanson, Gloria Swanson
est une de mes idoles,
170
00:08:23,211 --> 00:08:27,006
euh, parce qu'elle vient de,
171
00:08:27,006 --> 00:08:29,384
euh, putain de non-talkies
172
00:08:29,384 --> 00:08:32,178
aux films parlants, aux comédies musicales,
173
00:08:32,178 --> 00:08:34,013
mettre en scène, tout,
et elle avait toujours l'air
174
00:08:34,013 --> 00:08:36,349
putain de bien quand elle l'était
80 ans et elle est morte.
175
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
Martha Graham,
un de mes professeurs,
176
00:08:38,351 --> 00:08:40,478
est aussi une de mes idoles.
177
00:08:40,478 --> 00:08:42,522
James Dean dont j'ai parlé,
bien sûr.
178
00:08:42,522 --> 00:08:46,067
Hum, Ronald Reagan est l'un de mes...
179
00:08:46,067 --> 00:08:47,736
ça doit être
ma putain d'idole,
180
00:08:47,736 --> 00:08:49,988
parce que pour réaliser un fantasme
181
00:08:49,988 --> 00:08:52,282
totalement d'être
Président des États-Unis,
182
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
pour un acteur, ça doit être un succès.
183
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
-Vraiment?
-Ça doit être un coup au bras.
184
00:08:56,244 --> 00:08:58,538
(remarques floues)
185
00:08:58,538 --> 00:09:00,790
J'ai fait 119 films.
186
00:09:00,790 --> 00:09:04,794
Euh, certains d'entre eux, malheureusement,
ne sont pas du charbon.
187
00:09:04,794 --> 00:09:06,880
Je dois payer des impôts sur quelque chose.
188
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
Je collectionne les serpents.
189
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
Je lis des dictionnaires,
des bandes dessinées,
190
00:09:10,884 --> 00:09:12,886
et des cartes.
191
00:09:12,886 --> 00:09:14,971
Quand je l'ai rencontrée pour la première fois,
192
00:09:14,971 --> 00:09:17,640
J'étais sur le point de partir, et je...
193
00:09:17,640 --> 00:09:19,976
Je suis coincé dans le business
à cause d'elle,
194
00:09:19,976 --> 00:09:21,603
parce qu'elle me fascine.
195
00:09:21,603 --> 00:09:24,189
Elle est comme un serpent,
très fascinant,
196
00:09:24,189 --> 00:09:26,316
cette femme.
197
00:09:26,316 --> 00:09:28,860
Je veux dire, la première fois
Je l'ai vue, elle était...
198
00:09:28,860 --> 00:09:30,695
Je suis sur ce film,
Je suis embauché,
199
00:09:30,695 --> 00:09:33,198
ça s'appelle le mariage de Sulka,
et j'étais censé le faire
200
00:09:33,198 --> 00:09:34,866
une scène de sexe avec cette femme
On m'en a parlé,
201
00:09:34,866 --> 00:09:37,911
et elle entre,
veste en cuir,
202
00:09:37,911 --> 00:09:41,289
New York, un punk.
203
00:09:41,289 --> 00:09:44,375
J'ai immédiatement flashé sur,
204
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
tu sais, trop cool.
205
00:09:46,252 --> 00:09:49,964
Qu'est-ce qu'une femme comme ça
faire dans une entreprise comme celle-ci ?
206
00:09:49,964 --> 00:09:51,716
J'ai été choisi comme
une petite surfeuse,
207
00:09:51,716 --> 00:09:55,970
et elle a été choisie pour être la dure,
une sorte de femme plus âgée,
208
00:09:55,970 --> 00:09:59,265
et, ce qui est, vous savez,
une situation parfaite pour moi.
209
00:09:59,265 --> 00:10:01,768
Le décor était... c'était un film
avec des transsexuels,
210
00:10:01,768 --> 00:10:03,853
et nous étions les seuls
deux vraies femmes.
211
00:10:03,853 --> 00:10:06,439
J'achetais
une paire de sous-vêtements
212
00:10:06,439 --> 00:10:09,150
dans une boutique de lingerie,
et elle était la vendeuse,
213
00:10:09,150 --> 00:10:12,737
et pendant que je les essayais,
elle est entrée dans la loge,
214
00:10:12,737 --> 00:10:15,114
et, euh, m'a séduit,
et nous avons fait l'amour,
215
00:10:15,114 --> 00:10:17,784
puis le propriétaire de la boutique
est entré et, tu sais,
216
00:10:17,784 --> 00:10:20,328
il y avait sa vilaine femme,
qui était directeur de production.
217
00:10:20,328 --> 00:10:21,746
C'était une scène folle.
218
00:10:21,746 --> 00:10:23,873
Pouvez-vous imaginer, le 35BL,
219
00:10:23,873 --> 00:10:26,876
et l'équipe de tournage,
et le réalisateur ?
220
00:10:26,876 --> 00:10:28,253
C'était merveilleux.
221
00:10:28,253 --> 00:10:30,672
(musique d'ambiance)
222
00:10:30,672 --> 00:10:33,424
Ce n'était plus de la pornographie.
223
00:10:33,424 --> 00:10:36,302
Quelque chose s'est produit.
224
00:10:36,302 --> 00:10:38,763
J'étais complètement séduit.
225
00:10:42,267 --> 00:10:45,395
C'était - c'est toujours le cas
l'expérience la plus incroyable
226
00:10:45,395 --> 00:10:46,855
de ma vie.
227
00:10:48,773 --> 00:10:51,568
Je--je suis devenu, euh, différent,
J'ai changé.
228
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
Je voulais être comme elle.
229
00:10:53,111 --> 00:10:54,779
Je voulais être sage dans la rue.
230
00:10:54,779 --> 00:10:57,448
Je voulais savoir
comment utiliser une aiguille.
231
00:10:57,448 --> 00:11:00,827
Je veux dire, vraiment,
putain d'irresponsable,
232
00:11:00,827 --> 00:11:03,538
une superbe salope porno louche,
233
00:11:03,538 --> 00:11:05,748
et elle l'a, et je veux dire,
c'est cette femme
234
00:11:05,748 --> 00:11:07,292
de New York
qui est italien,
235
00:11:07,292 --> 00:11:09,085
et elle est chaude,
et elle parle le langage de la rue,
236
00:11:09,085 --> 00:11:11,462
et elle ne pouvait - personne
je pourrais baiser avec elle, non ?
237
00:11:11,462 --> 00:11:13,256
(vrombissant)
238
00:11:13,256 --> 00:11:15,174
Et il y en avait
sorte de pouvoir qu'elle avait
239
00:11:15,174 --> 00:11:17,719
qu'une personne porno
n'en a pas.
240
00:11:17,719 --> 00:11:20,805
(vrombissant)
241
00:11:20,805 --> 00:11:22,473
Elle pourrait se transformer,
elle pourrait...
242
00:11:22,473 --> 00:11:24,851
elle pourrait sortir.
243
00:11:26,686 --> 00:11:29,981
Elle devenait parfois,
comme, presque une divinité.
244
00:11:29,981 --> 00:11:32,400
(vrombissant)
245
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
(chanteurs d'opéra chantant)
246
00:11:47,040 --> 00:11:50,335
(vocalisant)
247
00:11:52,962 --> 00:11:54,756
D'accord, ouais,
allez, bats-le.
248
00:11:54,756 --> 00:11:56,215
Faisons cela.
249
00:11:56,215 --> 00:11:58,635
(bavardage indistinct)
250
00:12:00,011 --> 00:12:02,013
Je suppose que nous avons besoin de le chanter en français.
251
00:12:02,013 --> 00:12:04,599
Je connais probablement quelqu'un
ça peut le faire en français,
252
00:12:04,599 --> 00:12:07,101
qui aussi probablement
a une bien meilleure voix
253
00:12:07,101 --> 00:12:11,731
que moi
ça peut le faire.
254
00:12:11,731 --> 00:12:13,232
(remarques floues)
255
00:12:13,232 --> 00:12:14,901
Eh bien, mais tu sais,
les gens qui regardent ces films
256
00:12:14,901 --> 00:12:17,320
je ne connais pas le français de toute façon,
qui s'en soucie ?
257
00:12:17,320 --> 00:12:19,238
je pense que c'est bien,
chante-le en anglais.
258
00:12:19,238 --> 00:12:21,157
Pouvons-nous le chanter en anglais ?
Écoutez-le simplement en anglais.
259
00:12:21,157 --> 00:12:22,784
-Je l'ai écouté en anglais.
-Tu l'as fait ?
260
00:12:22,784 --> 00:12:24,035
-Ouais.
-Je ne l'ai pas fait.
261
00:12:24,035 --> 00:12:25,828
-Je n'ai pas aimé.
-Tu ne l'as pas fait ?
262
00:12:25,828 --> 00:12:26,996
-D'accord.
263
00:12:26,996 --> 00:12:29,332
Je ne vais pas bien non plus
sans musique.
264
00:12:29,332 --> 00:12:31,584
Voir si elle peut
revoyez-le une fois de plus.
265
00:12:31,584 --> 00:12:32,752
-D'accord.
-En anglais?
266
00:12:32,752 --> 00:12:35,213
Ouais, fais-le encore une fois
en français, vraiment détendez-vous.
267
00:12:35,213 --> 00:12:37,757
Je ne peux pas le faire en français,
Je ne peux pas le faire en français.
268
00:12:37,757 --> 00:12:39,217
-Tu viens de le faire.
-Non, je ne l'ai pas fait.
269
00:12:39,217 --> 00:12:40,802
Je l'ai fait en anglais.
270
00:12:40,802 --> 00:12:44,931
J'adore la façon dont elle assume le rôle,
271
00:12:44,931 --> 00:12:48,601
chaque rôle que tu lui donnes,
272
00:12:48,601 --> 00:12:50,395
et je pense
c'est un monde merveilleux.
273
00:12:50,395 --> 00:12:53,898
Je veux dire, c'est...
c'est gratuit et c'est vrai,
274
00:12:53,898 --> 00:12:56,317
et c'est le plus
chose importante,
275
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
que c'est gratuit et que c'est vrai.
276
00:12:58,528 --> 00:12:59,696
C'est un travail.
277
00:13:00,905 --> 00:13:03,324
C'est un travail.
278
00:13:03,324 --> 00:13:06,119
C'est un peu, euh...
279
00:13:06,119 --> 00:13:09,205
Ce sont des moments difficiles,
les gens ont besoin de travail.
280
00:13:09,205 --> 00:13:11,624
Je sais comment tourner des films,
et, euh...
281
00:13:11,624 --> 00:13:14,127
(bavardage indistinct)
282
00:13:14,127 --> 00:13:15,670
J'aime penser
Je peux faire un travail correctement,
283
00:13:15,670 --> 00:13:17,130
(inintelligible).
284
00:13:17,130 --> 00:13:18,715
-Une double photo d'eux.
-Alors, je vais...
285
00:13:18,715 --> 00:13:20,425
-Elle est juste ici.
-D'accord.
286
00:13:20,425 --> 00:13:22,760
Elle se tient juste ici,
287
00:13:22,760 --> 00:13:25,221
et, euh,
288
00:13:25,221 --> 00:13:27,515
nous allons garder ça,
et puis nous bougerons,
289
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
quand tu passes de l'un à l'autre
un peu à droite.
290
00:13:29,183 --> 00:13:31,394
Eh bien, de toute façon, comme je l'ai dit,
291
00:13:31,394 --> 00:13:34,188
tu m'as demandé, qu'est-ce que tu...
qu'est-ce que tu m'as demandé ?
292
00:13:34,188 --> 00:13:35,815
-Je ne sais pas.
-J'ai dit que je le fais vraiment
293
00:13:35,815 --> 00:13:39,068
utilise toujours mon nom,
que ce soit la poitrine de Sophia,
294
00:13:39,068 --> 00:13:42,405
ou le weenie de John Holmes,
Je pense que le maquillage est du maquillage.
295
00:13:42,405 --> 00:13:44,198
Mais je pense vraiment
il y a beaucoup de choses sur les affaires
296
00:13:44,198 --> 00:13:45,908
que les gens devraient vraiment savoir.
297
00:13:45,908 --> 00:13:47,785
Ce que vivent les gens.
298
00:13:47,785 --> 00:13:51,164
Ce n'est pas toujours avoir des relations sexuelles avec
quelqu'un que tu n'as jamais rencontré,
299
00:13:51,164 --> 00:13:53,583
et parfois comme c'est amusant,
et parfois comment pas.
300
00:13:53,583 --> 00:13:55,918
-N'est-ce pas, Mitch ?
-Quoi? Je ne t'ai même pas entendu.
301
00:13:55,918 --> 00:13:57,211
J'ai dit faire l'amour
avec un parfait inconnu,
302
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
comment ça se passe vraiment ?
303
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
Je ne sais pas, c'est comme
couvrant mes boutons sur mes fesses.
304
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
Eh bien, j'ai eu ça
un million de fois.
305
00:14:01,799 --> 00:14:04,302
Je sais.
306
00:14:04,302 --> 00:14:06,345
(soupir)
307
00:14:06,345 --> 00:14:08,389
C'est comme un dessin animé.
308
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
-Aïe.
-Désolé.
309
00:14:09,640 --> 00:14:12,685
Je sais.
310
00:14:12,685 --> 00:14:14,270
Oh, je sais, je me souviens,
tu parlais de
311
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
-ça, euh--
-C'est vrai.
312
00:14:16,272 --> 00:14:17,857
Est-ce vrai,
la fermeture éclair devant, non ?
313
00:14:17,857 --> 00:14:21,486
-Ouais, fermeture éclair devant.
-Oh, mon garçon.
314
00:14:21,486 --> 00:14:23,404
-Garçon, tu ressembles à ma mère.
-Tu sais, vraiment,
315
00:14:23,404 --> 00:14:25,114
quand j'ai commencé,
J'ai vraiment eu cette impression
316
00:14:25,114 --> 00:14:26,449
ça, eh bien,
le talent allait être
317
00:14:26,449 --> 00:14:28,826
un bus rempli de personnes
du filet
318
00:14:28,826 --> 00:14:30,953
avec la gonorrhée
et la syphilis terminale,
319
00:14:30,953 --> 00:14:33,247
et ils ne le sont pas, certains d'entre eux
sont très intelligents.
320
00:14:33,247 --> 00:14:35,666
-J'en dirais quand même.
-Eux aussi, beaucoup de monde...
321
00:14:35,666 --> 00:14:37,502
C'est vrai, je sais
tu parles de moi
322
00:14:37,502 --> 00:14:40,838
C'est vrai, non, mais je veux dire,
euh, les gens du business
323
00:14:40,838 --> 00:14:42,507
ce n'est pas ce que les gens pensent,
tu vois ce que je veux dire ?
324
00:14:42,507 --> 00:14:44,175
-Voyez-vous des lignes ?
-C'est ça ?
325
00:14:44,175 --> 00:14:46,469
-Quoi?
-Alors, euh, Mitch est plutôt
326
00:14:46,469 --> 00:14:49,222
le fantasme parfait,
parce qu'elle l'est vraiment
327
00:14:49,222 --> 00:14:51,849
le genre de personne que tu peux,
tu sais, juste un peu putain,
328
00:14:51,849 --> 00:14:55,311
et c'est génial,
et tu ne restes pas coincé avec elle.
329
00:14:55,311 --> 00:14:57,230
Tu sais, tu n'es pas obligé
t'inquiéter, tu sais,
330
00:14:57,230 --> 00:15:00,274
le classique "Que se passe-t-il après
331
00:15:00,274 --> 00:15:03,402
ils vivent heureux pour toujours ? »
tapez quelque chose.
332
00:15:03,402 --> 00:15:06,823
Alors, euh, tu sais, elle est
la parfaite aventure d'un soir,
333
00:15:06,823 --> 00:15:08,825
et tu sais,
elle est vraiment allumée tout le temps
334
00:15:08,825 --> 00:15:11,285
et elle est disponible
et accessible,
335
00:15:11,285 --> 00:15:14,789
et tu es juste vraiment
je ne trouve pas beaucoup de monde
336
00:15:14,789 --> 00:15:16,582
autour comme ça,
Je ne sais pas comment elle fait.
337
00:15:16,582 --> 00:15:20,378
Je ne sais pas comment elle survit,
mais évidemment elle le fait.
338
00:15:20,378 --> 00:15:22,338
Partout où nous sommes allés,
nous avons documenté
339
00:15:22,338 --> 00:15:23,798
ce que nous faisions.
340
00:15:23,798 --> 00:15:26,676
Nous savions que nous voulions
faire des films érotiques
341
00:15:26,676 --> 00:15:29,428
qui a montré la vérité,
et ce que nous voulions faire
342
00:15:29,428 --> 00:15:34,267
a été réalisé sur film
ce que nous avons ressenti ensemble.
343
00:15:34,267 --> 00:15:37,270
Je veux dire, les choses que nous avons faites
ensemble, c'était incroyable.
344
00:15:37,270 --> 00:15:38,855
Nous voulions faire
un film à partir de ça,
345
00:15:38,855 --> 00:15:41,357
et nous avions tous ces 'Roïdes,
et nous allions dans des endroits,
346
00:15:41,357 --> 00:15:44,735
et Mitch le ferait toujours
je veux qu'on prenne des photos,
347
00:15:44,735 --> 00:15:46,821
et puis en fait donc--
Je veux dire, j'adore faire ça,
348
00:15:46,821 --> 00:15:49,991
et ils sont devenus notre storyboard
pour notre petit--
349
00:15:49,991 --> 00:15:52,201
notre petit film,
notre petite autobiographie,
350
00:15:52,201 --> 00:15:55,580
comme, que nous étions
faire pour nous-mêmes.
351
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
Nous avons mis en scène des scénarios.
352
00:15:57,582 --> 00:15:59,041
Une fois, elle dirait,
353
00:15:59,041 --> 00:16:01,752
un Portoricain ivre
transsexuel.
354
00:16:01,752 --> 00:16:03,838
Je veux dire, nous aurions l'impression
nous étions genre des sorcières,
355
00:16:03,838 --> 00:16:06,090
ou des Indiens, ou quelque chose comme ça
356
00:16:06,090 --> 00:16:08,426
Il y a 8 000 ans.
357
00:16:08,426 --> 00:16:11,053
Nous sommes allés chez Sharon Tate
et nous avons joué le scénario
358
00:16:11,053 --> 00:16:14,182
de s'entretuer,
seulement c'était comme...
359
00:16:14,182 --> 00:16:16,475
Tu sais, c'est comme
notre petit secret
360
00:16:16,475 --> 00:16:18,019
les uns avec les autres.
361
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
(musique rock)
362
00:16:23,608 --> 00:16:26,485
Elle deviendrait
un personnage bizarre.
363
00:16:26,485 --> 00:16:28,905
(musique du saxophone)
364
00:16:34,911 --> 00:16:36,621
Et je serais--
365
00:16:36,621 --> 00:16:40,124
J'ai toujours joué à peu près
la ligne droite, tu sais...
366
00:16:43,044 --> 00:16:46,047
Mitch est devenu magique,
367
00:16:46,047 --> 00:16:47,882
plusieurs fois,
368
00:16:47,882 --> 00:16:49,717
ou quelque chose comme ça.
369
00:16:51,844 --> 00:16:55,348
Ce n’est pas une chose honnête
cette pornographie est montrée.
370
00:16:55,348 --> 00:16:57,225
C'est de l'érotisme désespéré.
371
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
Elle a le potentiel
être érotique
372
00:17:01,312 --> 00:17:04,273
au-delà de ce que sont ces affaires
a une idée de.
373
00:17:07,235 --> 00:17:09,654
(musique dramatique)
374
00:17:14,533 --> 00:17:15,826
C'est parti !
375
00:17:17,662 --> 00:17:19,330
Tout!
376
00:17:23,876 --> 00:17:25,920
Tout est parti !
377
00:17:32,343 --> 00:17:34,679
Tu veux écouter de la musique ?
378
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
Non, je ne le fais pas.
379
00:17:42,311 --> 00:17:44,730
(Air "Habanera")
de "Carmen")
380
00:17:44,730 --> 00:17:47,149
(chanter en langue étrangère)
381
00:17:59,078 --> 00:18:00,871
Lâche-moi.
382
00:18:00,871 --> 00:18:03,374
Tu me fais mal, lâche-toi !
383
00:18:05,710 --> 00:18:07,461
Tu me fais du mal.
384
00:18:09,880 --> 00:18:12,174
Lâcher.
385
00:18:12,174 --> 00:18:15,052
-Tu me fais du mal.
-Bien.
386
00:18:15,052 --> 00:18:17,013
-Tu le veux ?
-Non, je n'en veux pas.
387
00:18:17,013 --> 00:18:18,556
Comme tout le reste
des cochons.
388
00:18:18,556 --> 00:18:21,392
Je ne suis pas un cochon et je ne le fais pas
je veux que tu me fasses du mal.
389
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
Difficile.
390
00:18:22,852 --> 00:18:25,521
J'ai blessé les gens
toute ta putain de vie.
391
00:18:25,521 --> 00:18:27,231
Je ne fais de mal à personne.
392
00:18:27,231 --> 00:18:29,400
Je leur fais du bien.
393
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
Je les fais...
Je leur donne ce qu'ils veulent.
394
00:18:31,319 --> 00:18:32,862
Je ne leur fais pas de mal.
395
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
Vous obtenez ce que vous voulez,
n'est-ce pas ?
396
00:18:37,366 --> 00:18:39,201
-Non.
-Toujours obtenir ce que tu veux.
397
00:18:39,201 --> 00:18:41,829
Aïe !
398
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
Ouais, eh bien, prends-le,
c'est ce que tu veux.
399
00:18:43,497 --> 00:18:45,875
Putain, prends-le-moi.
400
00:18:45,875 --> 00:18:48,919
Espèce de sale putain d'homme,
prends-le.
401
00:18:48,919 --> 00:18:51,589
Tu veux juste
colle-le en moi.
402
00:18:51,589 --> 00:18:54,383
Ouais, eh bien, vas-y.
403
00:18:54,383 --> 00:18:56,886
("Habanera" continue)
404
00:18:56,886 --> 00:18:59,221
(haletant)
405
00:18:59,221 --> 00:19:02,058
Putain, je te mets au défi
pour le coller.
406
00:19:14,737 --> 00:19:16,238
Bonsoir,
mesdames et messieurs,
407
00:19:16,238 --> 00:19:18,574
et bienvenue à
le Club Chi-chi-chi-chi-chi,
408
00:19:18,574 --> 00:19:21,285
autrement connu sous le nom
la soirée de pré-emballage.
409
00:19:21,285 --> 00:19:23,245
Je pensais que je le ferais
vous en présenter quelques-uns
410
00:19:23,245 --> 00:19:25,289
des gens les plus intéressants
411
00:19:25,289 --> 00:19:27,124
dans cette industrie.
412
00:19:27,124 --> 00:19:28,501
- Puis-je vous poser une question ?
-Bien sûr.
413
00:19:28,501 --> 00:19:31,003
Qu'avez-vous ressenti
la scène qu'on a fait ?
414
00:19:31,003 --> 00:19:32,713
Qu'en as-tu pensé ?
As-tu quelque chose à dire
415
00:19:32,713 --> 00:19:34,465
-à propos de ça ?
-Eh bien, ce n'était tout simplement pas...
416
00:19:34,465 --> 00:19:37,718
C'est... cette scène
ce n'est vraiment pas typique
417
00:19:37,718 --> 00:19:43,724
de 99,9 pour cent
des hommes dans ce métier.
418
00:19:43,724 --> 00:19:46,811
Comme vous le savez bien,
et la plupart des femmes le savent,
419
00:19:46,811 --> 00:19:49,021
les hommes dans ce business
sont généralement...
420
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
-Chattes.
-Ouais, ils sont...
421
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
ce sont des gars adorables,
et ils ne sont pas là pour...
422
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
ce ne sont pas des haineux pour les femmes,
423
00:19:55,736 --> 00:19:58,114
et ce ne sont pas des violeurs,
et ce ne sont pas des salauds pervers
424
00:19:58,114 --> 00:19:59,990
-qui sont là pour vaincre la merde--
-A quoi penses-tu
425
00:19:59,990 --> 00:20:03,077
être payé
pour avoir utilisé ta bite ?
426
00:20:03,077 --> 00:20:05,162
Si quelqu'un veut me payer
pour utiliser ma bite,
427
00:20:05,162 --> 00:20:07,456
-c'est–c'est bien.
-À peu près ce que je pense
428
00:20:07,456 --> 00:20:09,458
-à propos de mes seins et de mes fesses.
-C'est vrai,
429
00:20:09,458 --> 00:20:11,252
et tu as les plus beaux seins
et les fesses en ville.
430
00:20:11,252 --> 00:20:14,630
(riant)
431
00:20:14,630 --> 00:20:15,923
Je n'ai jamais rien vu d'érotique
432
00:20:15,923 --> 00:20:17,758
pendant toutes ces 10 années
et 400 films.
433
00:20:17,758 --> 00:20:19,218
Pourquoi n'est-ce pas érotique
(inintelligible) ?
434
00:20:19,218 --> 00:20:21,011
Parce que ce n'est pas sensuel,
c'est, euh...
435
00:20:21,011 --> 00:20:22,721
Nous devons avoir
les éjaculations sur le visage.
436
00:20:22,721 --> 00:20:24,098
-Nous devons...
-Tu parles de
437
00:20:24,098 --> 00:20:26,142
les clichés de la gazette gynécologique
spécifiquement ?
438
00:20:26,142 --> 00:20:27,810
Je n'ai jamais su ce qu'était un homme
ça ressemblait à ça.
439
00:20:27,810 --> 00:20:29,520
Je suis rentré chez moi et chez ma femme
a dit : "Est-ce que c'est ça
440
00:20:29,520 --> 00:20:31,564
J'ai l'air de derrière ?
Je ressemble à des balles de chien."
441
00:20:31,564 --> 00:20:33,149
-Pourquoi ils tirent toujours sur ça ?
-Des balles pour chiens !
442
00:20:33,149 --> 00:20:35,151
j'ai eu des mecs
avec qui j'ai travaillé
443
00:20:35,151 --> 00:20:37,361
que c'est comme,
"D'accord, tu es peut-être la star,
444
00:20:37,361 --> 00:20:39,488
tu es la femme, tu as
J'ai payé beaucoup d'argent, Mitch.
445
00:20:39,488 --> 00:20:43,242
Je reçois seulement, genre, euh,
quelques-uns - la moitié de votre salaire par jour,
446
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
mais euh, je suis payé
pour ma bite,
447
00:20:45,369 --> 00:20:47,788
et je n'ai pas bander,
et tu me suces la bite en ce moment.
448
00:20:47,788 --> 00:20:50,541
Mettez-vous à genoux et remerciez Dieu
que tu peux le faire."
449
00:20:50,541 --> 00:20:52,084
-Ouais.
-"Parce que je dois obtenir
450
00:20:52,084 --> 00:20:54,378
je bande, et je dois jouir,
donc mon travail est plus difficile.
451
00:20:54,378 --> 00:20:55,838
-Je n'aime pas ça.
-Je veux dire, j'ai fini
452
00:20:55,838 --> 00:20:57,798
ce genre de chose avant,
453
00:20:57,798 --> 00:21:00,259
et surtout, comme,
pas vraiment besoin de baiser
454
00:21:00,259 --> 00:21:02,052
puisque j'avais l'herpès à l'époque,
455
00:21:02,052 --> 00:21:04,472
tu sais,
Je n’aurais pas pu de toute façon.
456
00:21:04,472 --> 00:21:08,309
Mais, juste comme, "Euh, euh, euh,"
ça me va.
457
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
Étiez-vous, euh,
s'y lancer en tant que tante May,
458
00:21:10,144 --> 00:21:13,189
ou étais-tu
se lancer dans le rôle de Jennifer ?
459
00:21:13,189 --> 00:21:15,816
En tant que personnalité du camp.
460
00:21:15,816 --> 00:21:19,612
-Mais une personnalité quand même.
-Ouais, ce que je suis en permanence.
461
00:21:19,612 --> 00:21:22,031
(conversations qui se chevauchent)
462
00:21:23,449 --> 00:21:25,951
La première fois que je l'ai vu,
Je suis tombé malade.
463
00:21:25,951 --> 00:21:27,328
-Tu as vomi ou quoi ?
-Tu ne voulais pas avant
464
00:21:27,328 --> 00:21:29,079
-viens sur le plateau quand--
-Bien, bien.
465
00:21:29,079 --> 00:21:31,290
Pour la première fois, j'ai pensé,
"D'accord, c'est un défi,
466
00:21:31,290 --> 00:21:33,667
c'est genre, c'est sain,
c'est un défi.
467
00:21:33,667 --> 00:21:35,294
C'est absurde,
c'est dégradant,
468
00:21:35,294 --> 00:21:37,963
c'est dégoûtant,
mais comment puis-je être une personne à part entière
469
00:21:37,963 --> 00:21:39,840
si je n'ai pas fait face à ça
et je m'en suis occupé ?"
470
00:21:39,840 --> 00:21:41,467
Je veux dire, une fascination
avec la basse vie,
471
00:21:41,467 --> 00:21:43,344
une fascination pour la sordide,
Je veux dire, combien de fois
472
00:21:43,344 --> 00:21:44,929
tu n'as pas voulu
travailler dans un restaurant
473
00:21:44,929 --> 00:21:47,097
parce que tu peux danser seins nus
si tu le voulais ?
474
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
Et c'est une scène très différente,
475
00:21:48,682 --> 00:21:50,851
et j'ai ce, euh, désir
476
00:21:50,851 --> 00:21:53,229
relever ces - ces défis
477
00:21:53,229 --> 00:21:55,189
et foncez, c'est tout.
478
00:21:55,189 --> 00:21:57,608
(conversations qui se chevauchent)
479
00:22:00,444 --> 00:22:02,154
(en riant)
480
00:22:02,154 --> 00:22:04,532
Avez-vous quelque chose à dire ?
481
00:22:04,532 --> 00:22:06,742
Tu ne veux pas de ça
arriver, quoi ?
482
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
Ouais, j'aime ça,
que ça arrive.
483
00:22:08,452 --> 00:22:10,371
Eh bien, qu'en avez-vous pensé ?
484
00:22:10,371 --> 00:22:13,499
Est-ce le premier
Sur un plateau de tournage classé X, vous avez été ?
485
00:22:13,499 --> 00:22:16,168
-Ouais.
- Qu'en penses-tu ?
486
00:22:16,168 --> 00:22:17,586
Ou tu ne le savais pas ?
487
00:22:17,586 --> 00:22:19,213
J'aime ça d'une certaine manière.
488
00:22:19,213 --> 00:22:21,090
Êtes-vous déjà allé
pour voir des films,
489
00:22:21,090 --> 00:22:22,591
comme, tu sais, un homme ?
490
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
-Deux fois par an.
-Deux fois, et pourquoi deux fois ?
491
00:22:25,135 --> 00:22:26,679
Pourquoi ces deux fois par an
tu y vas ?
492
00:22:26,679 --> 00:22:28,764
Pour se branler ?
493
00:22:28,764 --> 00:22:30,808
-À qui dois-je m'adresser...
-EVJC.
494
00:22:30,808 --> 00:22:34,687
Non, je m'ennuyais
et je suis allé au cinéma.
495
00:22:34,687 --> 00:22:36,438
-C'est bien.
-Ouais.
496
00:22:36,438 --> 00:22:39,775
Et quand... as-tu aimé
qu'est-ce que tu as vu ces deux fois ?
497
00:22:39,775 --> 00:22:42,861
Hum, j'ai bandé pendant cinq minutes,
et puis je...
498
00:22:42,861 --> 00:22:44,905
Oh, c'est bien,
au moins cinq minutes chaudes
499
00:22:44,905 --> 00:22:47,491
c'est tout ce que je veux de toute façon.
500
00:22:47,491 --> 00:22:50,202
Euh, j'ai surtout...
501
00:22:50,202 --> 00:22:52,288
Êtes-vous dans le caractère
tout le temps ?
502
00:22:52,288 --> 00:22:54,748
En caractère ? Pendant les rapports sexuels, je suis
jamais dans le personnage pendant les rapports sexuels.
503
00:22:54,748 --> 00:22:56,834
Je ne peux pas avoir de relations sexuelles
comme Sharon Mitchell, à droite,
504
00:22:56,834 --> 00:23:01,171
et c'est comme,
Je dois faire l'amour comme Carmen,
505
00:23:01,171 --> 00:23:03,382
ou putain de Tallulah,
ou quelqu'un d'autre,
506
00:23:03,382 --> 00:23:05,593
parce que je ne peux pas me faire baiser
devant la caméra
507
00:23:05,593 --> 00:23:07,344
à moins que je le sois par--
je suis actrice,
508
00:23:07,344 --> 00:23:09,179
Je suis vraiment une actrice.
509
00:23:09,179 --> 00:23:12,850
Oui, peut-être qu'ils...
ils ne peuvent pas vraiment en profiter,
510
00:23:12,850 --> 00:23:15,769
ou ils ne pourraient pas agir.
511
00:23:15,769 --> 00:23:17,396
Je veux dire, c'est la question
sur le fait d'agir dans la vraie vie,
512
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
et ils font
une chose très intime,
513
00:23:19,106 --> 00:23:21,525
et pourtant
ça s’appelle jouer.
514
00:23:21,525 --> 00:23:23,068
Est-ce une chose agréable ?
515
00:23:23,068 --> 00:23:26,363
Est-ce agréable
comme peut l'être le sexe privé ?
516
00:23:26,363 --> 00:23:29,325
Ou est-ce, euh, purement
une expérience d'acteur pour eux ?
517
00:23:29,325 --> 00:23:30,618
Qui es-tu
quand tu es hors écran
518
00:23:30,618 --> 00:23:32,453
avec quelqu'un que tu aimes ?
519
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Je–je ne peux pas le dire, parce que je suis–
ouais, je suis toujours dans le personnage.
520
00:23:35,122 --> 00:23:36,915
Tu fais toujours un personnage
hors écran aussi ?
521
00:23:36,915 --> 00:23:39,293
Je suis hors écran en ce moment
et je suis un personnage.
522
00:23:39,293 --> 00:23:41,629
(remarques qui se chevauchent)
523
00:23:41,629 --> 00:23:43,339
Est-ce que ça te va ?
524
00:23:43,339 --> 00:23:45,633
-Je ne connais pas d'autre moyen.
-Vraiment?
525
00:23:45,633 --> 00:23:47,259
(remarques floues)
526
00:23:47,259 --> 00:23:48,969
Je suis payé pour attendre
entre les tirs.
527
00:23:48,969 --> 00:23:51,639
Je ne suis pas payé pour agir,
Je le fais tout le temps.
528
00:23:51,639 --> 00:23:54,058
(conversations qui se chevauchent)
529
00:23:57,478 --> 00:23:59,897
(tapotements et bruits sourds)
530
00:24:29,176 --> 00:24:30,886
Qu'en pensez-vous ?
531
00:24:30,886 --> 00:24:32,805
Super, très très bien.
532
00:24:32,805 --> 00:24:34,932
Rendez-vous à 19h30 précises.
533
00:24:37,101 --> 00:24:39,520
(claquant)
534
00:24:48,404 --> 00:24:50,364
(remarques floues)
535
00:24:55,285 --> 00:24:57,705
(remarques floues)
536
00:25:02,334 --> 00:25:04,628
(haletant)
537
00:25:13,470 --> 00:25:15,556
Tenez la position...
maintenant, vous utilisez davantage vos yeux.
538
00:25:15,556 --> 00:25:17,433
Elle utilisait ses yeux...
539
00:25:17,433 --> 00:25:19,268
(toux)
540
00:25:19,268 --> 00:25:21,270
D'accord, est-ce que ça va
pour toi, appareil photo ?
541
00:25:21,270 --> 00:25:24,648
Très bien, bien.
542
00:25:24,648 --> 00:25:26,817
Très bien,
nous continuerons à partir d'ici.
543
00:25:26,817 --> 00:25:28,193
(bavardage indistinct)
544
00:25:28,193 --> 00:25:30,612
(musique blues)
545
00:25:41,832 --> 00:25:43,667
Où est Sparky ?
546
00:25:45,419 --> 00:25:47,755
(riant)
547
00:25:47,755 --> 00:25:49,339
Tu sais où elle est ?
548
00:25:49,339 --> 00:25:51,049
Ouais.
549
00:25:51,049 --> 00:25:52,760
Où?
550
00:25:52,760 --> 00:25:57,181
Sparky est dans le coin
j'essaie de trouver une veine.
551
00:25:57,181 --> 00:25:59,308
-Non.
-La dernière demi-heure.
552
00:25:59,308 --> 00:26:01,977
(soupirs)
553
00:26:01,977 --> 00:26:03,353
Tigre, parfois
j'ai le sentiment
554
00:26:03,353 --> 00:26:05,397
tu ne m'aimes plus.
555
00:26:05,397 --> 00:26:09,318
C'est drôle, Mitch,
je me demande d'où vous vient cette idée.
556
00:26:09,318 --> 00:26:11,695
Je ne sais pas, la façon dont tu marches.
557
00:26:11,695 --> 00:26:14,114
(en riant)
558
00:26:16,033 --> 00:26:17,618
Tu sais ce qu'on devrait faire ?
559
00:26:17,618 --> 00:26:20,037
Nous devrions retourner en Floride.
560
00:26:20,037 --> 00:26:21,705
Pour que tu puisses être en bonne santé.
561
00:26:21,705 --> 00:26:24,500
(riant)
562
00:26:24,500 --> 00:26:27,252
Ce serait génial pour votre foie.
563
00:26:27,252 --> 00:26:28,796
Ouais, tu as raison,
ce serait génial.
564
00:26:28,796 --> 00:26:32,090
Et–et nous pouvons y aller et, euh…
565
00:26:32,090 --> 00:26:35,010
et traîner et regarder les hommes
vérifie les arbres et tout ça
566
00:26:35,010 --> 00:26:38,639
et nous pourrions
va voir la mère de Bobby...
567
00:26:38,639 --> 00:26:41,099
-Qui est en train de mourir.
-...qui est en train de mourir.
568
00:26:41,099 --> 00:26:44,269
Et sortir, et en quelque sorte avoir
une petite lune de miel.
569
00:26:44,269 --> 00:26:46,814
Oh ouais.
570
00:26:46,814 --> 00:26:48,357
-Ce serait sympa.
-Mais j'ai besoin de 300 $,
571
00:26:48,357 --> 00:26:50,359
parce que je l'ai déjà
payé les billets.
572
00:26:50,359 --> 00:26:52,027
(en riant)
573
00:26:52,027 --> 00:26:53,529
Pouvez-vous me donner une autre avance ?
574
00:26:53,529 --> 00:26:56,240
-Je les ai déjà payés.
-Oh, Mitch, Mitch.
575
00:26:56,240 --> 00:26:58,075
-Allez.
-Vous avez déjà payé les billets ?
576
00:26:58,075 --> 00:26:59,993
-Ouais.
-Je n'ai vraiment pas d'argent.
577
00:26:59,993 --> 00:27:01,954
Je veux dire, la petite caisse
ce que j'ai, c'est comme,
578
00:27:01,954 --> 00:27:04,206
c'est déjà promis
à Jean Martin.
579
00:27:04,206 --> 00:27:07,042
(riant)
580
00:27:07,042 --> 00:27:08,794
Tig, je t'aime.
581
00:27:14,258 --> 00:27:15,884
Comment puis-je savoir
tu me dis la vérité ?
582
00:27:15,884 --> 00:27:19,304
Parce que je t'aime, je t'aime. Je fais.
583
00:27:19,304 --> 00:27:21,515
Vous savez, si vous ne payez pas John,
Je vais mourir.
584
00:27:21,515 --> 00:27:22,933
-Je vais le payer.
-Je vais te tuer.
585
00:27:22,933 --> 00:27:24,101
-Je sais que tu le feras.
-Je vais te tuer, putain.
586
00:27:24,101 --> 00:27:25,936
Mais tu peux me tuer en Floride,
allez.
587
00:27:31,358 --> 00:27:33,777
(musique mystérieuse lointaine)
588
00:27:42,411 --> 00:27:44,454
En avant.
589
00:27:44,454 --> 00:27:46,373
(vrombissant)
590
00:27:46,373 --> 00:27:48,625
Et à l'envers.
591
00:27:48,625 --> 00:27:51,461
(vrombissant)
592
00:27:51,461 --> 00:27:53,171
Et en avant.
593
00:27:57,801 --> 00:27:59,970
Et à l'envers.
594
00:28:01,680 --> 00:28:04,975
Regardez cette extension.
595
00:28:04,975 --> 00:28:07,144
-Bon corps.
-Un petit papillon.
596
00:28:08,604 --> 00:28:12,399
Tu peux déchirer le, euh,
597
00:28:12,399 --> 00:28:15,193
les muscles écartés,
comme de jolis petits serpents
598
00:28:15,193 --> 00:28:16,695
se tordant sous la peau.
599
00:28:20,240 --> 00:28:21,867
J'aime être
devant la caméra.
600
00:28:21,867 --> 00:28:24,286
J'aime faire l'amour
devant la caméra.
601
00:28:24,286 --> 00:28:26,204
Ce moment-là,
602
00:28:26,204 --> 00:28:27,998
ce moment-là.
603
00:28:27,998 --> 00:28:30,751
(vrombissant)
604
00:28:30,751 --> 00:28:32,920
Que tu regardes juste et tu sais
tu es filmé.
605
00:28:32,920 --> 00:28:36,548
Tu ne peux pas le regarder,
vous ne pouvez pas regarder la caméra.
606
00:28:36,548 --> 00:28:38,467
Mais tu sais
que tu es filmé
607
00:28:38,467 --> 00:28:42,763
par ce grand noir,
pièce de machinerie coûteuse.
608
00:28:42,763 --> 00:28:46,308
Rien ne peut le toucher,
rien ne peut toucher le film.
609
00:28:46,308 --> 00:28:48,185
Ni toi, ni personne,
610
00:28:48,185 --> 00:28:50,062
pas même le caméraman,
611
00:28:50,062 --> 00:28:51,772
et vous êtes tous dessus
ces petits fragments,
612
00:28:51,772 --> 00:28:53,482
des petits morceaux de film.
613
00:28:53,482 --> 00:28:56,360
Petit, petit, petit,
les tout petits.
614
00:28:56,360 --> 00:28:58,737
Et puis ça explose.
615
00:28:58,737 --> 00:29:00,656
(riant)
616
00:29:00,656 --> 00:29:02,240
Plus grand que nature,
plus grand que nature
617
00:29:02,240 --> 00:29:03,659
sur l'écran.
618
00:29:03,659 --> 00:29:05,202
(musique pour piano)
619
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
Je ne fais pas très bien ce que je fais,
donc je ne m'attends pas vraiment
620
00:29:10,123 --> 00:29:12,459
quelqu'un d'autre par ici
de le faire non plus.
621
00:29:12,459 --> 00:29:13,877
Eh bien, je ne dirais pas ça.
622
00:29:20,759 --> 00:29:22,135
(clac)
623
00:29:27,307 --> 00:29:30,102
-Quelle coïncidence.
-Oh merde.
624
00:29:30,102 --> 00:29:32,938
Ouais, eh bien,
tu dois vouloir quelque chose.
625
00:29:32,938 --> 00:29:35,148
Juste toi.
626
00:29:35,148 --> 00:29:37,317
Allez, chérie,
ne me donne pas ces lignes.
627
00:29:37,317 --> 00:29:40,362
Je les ai tous déjà entendus.
628
00:29:40,362 --> 00:29:42,406
Ce n’est–ce n’est pas une ligne.
629
00:29:42,406 --> 00:29:44,324
Hé, nous avons
une autre annonce.
630
00:29:44,324 --> 00:29:46,910
Très bien, je veux--je veux--
attends une minute, attends une minute,
631
00:29:46,910 --> 00:29:48,412
attends une minute,
Je dois faire quelques annonces.
632
00:29:48,412 --> 00:29:49,830
Juste une minute...
il y a eu des problèmes
633
00:29:49,830 --> 00:29:51,999
sur ce plateau ici,
ok, dans le passé.
634
00:29:51,999 --> 00:29:53,542
Il y a eu beaucoup de problèmes.
635
00:29:53,542 --> 00:29:56,336
Beaucoup d'entre vous le savent peut-être
à propos de l'incident.
636
00:29:56,336 --> 00:29:59,756
Nous utilisons
un mot de code, "jaune".
637
00:29:59,756 --> 00:30:01,383
Ah David.
638
00:30:01,383 --> 00:30:03,552
-Ouais?
-Ça te dérange?
639
00:30:03,552 --> 00:30:04,970
Merci.
640
00:30:04,970 --> 00:30:06,722
Nous utilisons
le mot de code "jaune".
641
00:30:06,722 --> 00:30:10,058
Quand tu reviens ici...
quand tu reviens ici,
642
00:30:10,058 --> 00:30:12,728
tu utilises le mot "jaune"
à la porte.
643
00:30:12,728 --> 00:30:15,522
Okay, je veux vraiment
faire de cette finale...
644
00:30:15,522 --> 00:30:18,817
ce tournage final
ça marche vraiment, d'accord ?
645
00:30:18,817 --> 00:30:21,278
Tu as été belle jusqu'à présent.
646
00:30:21,278 --> 00:30:23,613
Rendons vraiment cela bien.
647
00:30:23,613 --> 00:30:24,990
Tu fais attention, mec ?
648
00:30:24,990 --> 00:30:26,199
-Allez.
-Ouais, oui, oui.
649
00:30:26,199 --> 00:30:28,368
Je le veux chaud, je le veux propre,
650
00:30:28,368 --> 00:30:30,120
Je le veux serré,
et tout le monde...
651
00:30:30,120 --> 00:30:32,998
Nous pouvons le faire si quelqu'un
arrête de parler sur le plateau
652
00:30:32,998 --> 00:30:35,042
-tout le temps.
-Et ce quelqu'un
653
00:30:35,042 --> 00:30:38,211
va arrêter de parler et
arrêtez également de signer vos chèques.
654
00:30:38,211 --> 00:30:40,422
-Tu peux creuser ça ?
- Faites rouler la caméra, c'est parti !
655
00:30:40,422 --> 00:30:43,216
Très bien, alors nous avons compris
tous ensemble maintenant ?
656
00:30:43,216 --> 00:30:45,469
-Je veux un bon tournage.
-D'accord.
657
00:30:45,469 --> 00:30:47,220
-Je me sens bien avec ça.
-Bien, allons-y !
658
00:30:47,220 --> 00:30:49,765
C'est une guerre, c'est une guerre.
659
00:30:49,765 --> 00:30:52,517
Hé, va fumer ton putain de cigare
et laissez-nous faire le tableau,
660
00:30:52,517 --> 00:30:55,062
-tu veux ?
-15, Adam, prends-en 2.
661
00:30:55,062 --> 00:30:56,354
(clac)
662
00:30:56,354 --> 00:30:57,856
-Actions.
-Tu dois juste apprendre
663
00:30:57,856 --> 00:31:00,192
comment lui parler,
tu peux avoir tout ce que tu veux,
664
00:31:00,192 --> 00:31:02,402
mais tu dois savoir
comment l'obtenir.
665
00:31:02,402 --> 00:31:04,488
Maintenant, que peux-tu faire pour moi ?
666
00:31:08,325 --> 00:31:10,660
Je peux t'installer
667
00:31:10,660 --> 00:31:12,537
pour la vie.
668
00:31:12,537 --> 00:31:14,623
M'avoir piégé ?
669
00:31:14,623 --> 00:31:17,334
Pour la vie.
670
00:31:17,334 --> 00:31:20,128
Alors installez-moi.
671
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
(notes de piano cacophoniques)
672
00:31:28,887 --> 00:31:30,764
-Dézippez son pantalon.
- Il suffit de le parcourir.
673
00:31:30,764 --> 00:31:32,349
-Allons-y, allez.
-Elle va bien, parce qu'ils sont...
674
00:31:32,349 --> 00:31:33,558
ils vont
passer aux affaires.
675
00:31:33,558 --> 00:31:35,143
Continuez à rouler,
continuez à rouler.
676
00:31:35,143 --> 00:31:36,895
Nous allons MOS à partir d'ici,
continuons.
677
00:31:36,895 --> 00:31:38,605
-Je ne vais pas le faire.
-Allez.
678
00:31:38,605 --> 00:31:40,023
-Oui tu es.
-Je ne vais pas faire ça maintenant.
679
00:31:40,023 --> 00:31:41,233
-Oui.
-Oui, nous le sommes, allez.
680
00:31:41,233 --> 00:31:43,026
Nous passons tout droit.
681
00:31:43,026 --> 00:31:44,903
-Hein?
-On passe tout droit.
682
00:31:44,903 --> 00:31:46,446
N'est-ce pas vrai ?
683
00:31:46,446 --> 00:31:48,115
Allons-y, allez,
ouvre son pantalon et...
684
00:31:48,115 --> 00:31:49,658
Non, oublie ça.
685
00:31:51,785 --> 00:31:53,370
-Hé, allez.
-Quoi?
686
00:31:53,370 --> 00:31:56,081
Allez, tu dois faire ça.
687
00:31:56,081 --> 00:31:58,500
-Non.
-Ecoute, allez, écoute, tu savais
688
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
ça allait arriver, nous sommes
aller jusqu'au bout.
689
00:32:00,085 --> 00:32:01,545
Je ne savais pas que ça allait
ça arrive, je ne savais pas
690
00:32:01,545 --> 00:32:03,839
ça allait arriver
avec lui ici.
691
00:32:03,839 --> 00:32:05,507
Avec qui ici ?
692
00:32:05,507 --> 00:32:07,008
-OMS?
-Monsieur... vous savez,
693
00:32:07,008 --> 00:32:08,718
Monsieur Blackstone,
ou quel que soit son nom.
694
00:32:08,718 --> 00:32:10,637
-Oublie-le, tu sais ?
-Pierre grise.
695
00:32:10,637 --> 00:32:12,848
-Allons-y.
-Non, je ne vais pas faire ça.
696
00:32:12,848 --> 00:32:15,058
Qu'est-ce que tu veux
faire ici de toute façon, mec ?
697
00:32:15,058 --> 00:32:17,435
-Elle va te faire une pipe.
-Non, attends une seconde, maintenant écoute,
698
00:32:17,435 --> 00:32:19,813
-J'ai aussi deux scènes de sexe.
-Hé, ce n'est pas mon problème.
699
00:32:19,813 --> 00:32:21,273
Je suis censé te faire
passer par la pipe.
700
00:32:21,273 --> 00:32:23,233
Maintenant, si tu veux Greystone
hors du plateau...
701
00:32:23,233 --> 00:32:24,651
Il n'a rien
à voir avec ça,
702
00:32:24,651 --> 00:32:26,403
je n'en fais pas deux,
tu ne me paies pas
703
00:32:26,403 --> 00:32:27,863
pour deux putains,
tu en as un.
704
00:32:27,863 --> 00:32:29,739
-Sortez d'ici.
- Alors, putain, tu comprends.
705
00:32:29,739 --> 00:32:31,616
Vous décidez ce que vous voulez faire.
706
00:32:31,616 --> 00:32:33,243
-Facile.
-Fais-moi savoir.
707
00:32:33,243 --> 00:32:34,578
-Calme, calme.
-M. Gérald.
708
00:32:34,578 --> 00:32:36,663
-Prenons...
-Calme.
709
00:32:36,663 --> 00:32:38,790
On s'en occupe, allez,
tu y vas doucement.
710
00:32:38,790 --> 00:32:40,750
-Quel est le problème ?
-Ne me demande pas
711
00:32:40,750 --> 00:32:42,836
quel est le problème.
712
00:32:42,836 --> 00:32:44,462
-Quel est le... quel est le problème ?
-Je ne sais pas,
713
00:32:44,462 --> 00:32:46,464
-c'est quoi ton problème ?
-Je ne ferai rien
714
00:32:46,464 --> 00:32:48,675
autour de toi, d'accord ?
715
00:32:48,675 --> 00:32:52,012
Eh bien, pouvons-nous trouver quelqu'un d'autre ?
716
00:32:52,012 --> 00:32:54,097
Quoi, trouve quelqu'un d'autre pour moi,
ou trouver quelqu'un d'autre pour toi ?
717
00:32:54,097 --> 00:32:57,225
Non, je ne peux trouver personne d'autre
pour moi, je fais les chèques.
718
00:32:57,225 --> 00:32:59,186
N'importe qui, ouais, pourquoi tu ne le fais pas
va juste au Howard Johnson
719
00:32:59,186 --> 00:33:01,479
- et aller chercher quelqu'un.
-John!
720
00:33:01,479 --> 00:33:03,315
Où est Jean ?
721
00:33:03,315 --> 00:33:05,150
-Je sais comment tu fais ce truc.
-Où est-il allé ?
722
00:33:05,150 --> 00:33:06,776
Je t'ai donné le chewing-gum
pour l'amour du Christ,
723
00:33:06,776 --> 00:33:08,111
- de quoi d'autre as-tu besoin ?
-Pourquoi n'irais-tu pas chercher
724
00:33:08,111 --> 00:33:10,030
une de tes filles droguées,
tu sais ?
725
00:33:10,030 --> 00:33:12,032
-Qui le fera pour 50 centimes.
-Attends, attends, attends, attends.
726
00:33:12,032 --> 00:33:14,075
Eh bien, calme-la, d'accord ?
727
00:33:14,075 --> 00:33:16,119
-Pourquoi tu n'en prends pas un ?
-D'accord, allez.
728
00:33:16,119 --> 00:33:18,371
Mantra, allons-y
dans la salle de maquillage.
729
00:33:18,371 --> 00:33:19,748
Faites-la sortir de la ville,
faites-la sortir du plateau.
730
00:33:19,748 --> 00:33:21,583
-Va te faire foutre.
- Faites-la sortir du plateau.
731
00:33:21,583 --> 00:33:23,210
-Tigr, fais-la sortir du plateau.
-Allez.
732
00:33:23,210 --> 00:33:24,961
Mantra, s'il vous plaît.
733
00:33:24,961 --> 00:33:27,756
-Où trouvez-vous ces gens ?
-Où trouves-tu cette personne ?
734
00:33:27,756 --> 00:33:29,507
C'est le pire sac sordide
dans l'entreprise.
735
00:33:29,507 --> 00:33:31,092
Hé, hé, hé,
sortez-la d'ici.
736
00:33:31,092 --> 00:33:32,719
-Allez.
-Jésus-Christ !
737
00:33:32,719 --> 00:33:36,514
Cet homme, c'est un connard,
c'est un démon !
738
00:33:36,514 --> 00:33:38,225
(soupir)
739
00:33:38,225 --> 00:33:40,644
(parlant en espagnol)
740
00:33:59,412 --> 00:34:00,956
D'accord, tu cherches
aux bananes.
741
00:34:00,956 --> 00:34:02,082
Génial.
742
00:34:02,082 --> 00:34:03,875
(musique à l'ancienne)
743
00:34:03,875 --> 00:34:06,544
Regardez les bananes.
744
00:34:06,544 --> 00:34:07,879
Tu n'as jamais vu
des bananes comme ça.
745
00:34:07,879 --> 00:34:10,257
Encore un peu de jambe, allez là.
746
00:34:10,257 --> 00:34:12,467
Ne sois pas timide, c'est ta peau,
ça fait partie de ton corps,
747
00:34:12,467 --> 00:34:13,969
tu sais ?
748
00:34:13,969 --> 00:34:15,470
OK, lève ton autre jambe.
749
00:34:15,470 --> 00:34:18,098
Une banane.
750
00:34:18,098 --> 00:34:19,849
Oh, j'ai une excellente idée.
751
00:34:19,849 --> 00:34:22,102
Tu prends une banane ici,
Je vais avoir en quelque sorte, genre,
752
00:34:22,102 --> 00:34:24,813
tu es dehors, tu sais,
le vent souffle.
753
00:34:24,813 --> 00:34:26,564
Alors, j'ai ce fan...
accroupissez-vous.
754
00:34:26,564 --> 00:34:28,900
Non, non, l'autre genou levé aussi.
755
00:34:28,900 --> 00:34:30,485
Ça y est, bien, bien,
maintenant laisse-moi voir
756
00:34:30,485 --> 00:34:32,279
un peu plus de jambe...
laisse cette chose exploser.
757
00:34:32,279 --> 00:34:33,905
C'est ça, belle.
758
00:34:33,905 --> 00:34:35,573
C'est ce que je veux.
759
00:34:35,573 --> 00:34:37,117
Bien.
760
00:34:37,117 --> 00:34:39,452
Bouche ouverte.
761
00:34:39,452 --> 00:34:41,621
Ooh, de belles lèvres...
changez de position.
762
00:34:41,621 --> 00:34:43,832
Relevez davantage votre jupe,
laisse-moi voir un peu plus de peau.
763
00:34:43,832 --> 00:34:45,875
Tu as de belles jambes, montre-leur.
764
00:34:45,875 --> 00:34:48,545
Donne-moi un flash,
un éclair de ta jupe très vite,
765
00:34:48,545 --> 00:34:50,255
- soulevez-le.
-Gerry, je peux avoir cet arbre ?
766
00:34:50,255 --> 00:34:51,715
Bien, bien sûr, qu'est-ce que tu veux
faire avec l'arbre ?
767
00:34:51,715 --> 00:34:53,341
Je vais l'utiliser en bas.
768
00:34:53,341 --> 00:34:55,093
Pouah, mon Dieu,
toutes ces interruptions.
769
00:34:55,093 --> 00:34:57,012
Regardez, cette femme
est une future star.
770
00:34:57,012 --> 00:34:58,555
Vous en rendez-vous compte ?
771
00:34:58,555 --> 00:35:00,223
(remarques floues)
772
00:35:00,223 --> 00:35:01,599
(haletant)
773
00:35:01,599 --> 00:35:03,018
Écoute-la,
heureusement elle ne le fait pas
774
00:35:03,018 --> 00:35:04,769
je dois payer la facture...
très bien, puis-je avoir
775
00:35:04,769 --> 00:35:06,313
un peu plus de poitrine, s'il te plaît ?
776
00:35:06,313 --> 00:35:08,106
C'est bon, d'accord ?
777
00:35:08,106 --> 00:35:10,483
C'est bon, ces photos
sont juste pour nous,
778
00:35:10,483 --> 00:35:12,235
juste pour travailler ensemble.
779
00:35:12,235 --> 00:35:14,279
je pense que tu as
un avenir dans ce domaine.
780
00:35:14,279 --> 00:35:16,197
Je sais, mais j'ai lu cet article
où ils ont fait ça à cette fille
781
00:35:16,197 --> 00:35:17,699
et ils les ont vendus,
et je ne veux pas faire ça.
782
00:35:17,699 --> 00:35:20,452
-Non, non, je ne ferais jamais ça--
-Non, je le jure devant Dieu.
783
00:35:20,452 --> 00:35:22,162
Vous avez besoin d'une autorisation de modèle,
vraiment.
784
00:35:22,162 --> 00:35:24,581
Vous seriez payé,
Je vraiment--je vraiment--
785
00:35:24,581 --> 00:35:26,291
Tu... tu dois me faire confiance.
786
00:35:26,291 --> 00:35:29,669
Tu es vraiment belle
et je suis vraiment sincère.
787
00:35:29,669 --> 00:35:31,046
-Oh.
-Je suis.
788
00:35:31,046 --> 00:35:32,922
(en riant)
789
00:35:32,922 --> 00:35:35,925
Je suis... oh, c'est gentil,
continue de rire, c'est magnifique.
790
00:35:35,925 --> 00:35:37,677
C'est beau.
791
00:35:37,677 --> 00:35:39,471
-Tu ne penses pas que je suis sincère ?
-Euh.
792
00:35:39,471 --> 00:35:40,722
Très bien, mets juste ta main...
laissons--laissons--
793
00:35:40,722 --> 00:35:42,682
laissez-le tomber naturellement.
794
00:35:42,682 --> 00:35:45,101
Laissez-le tomber naturellement,
ok, naturel.
795
00:35:45,101 --> 00:35:46,936
Ooh, sympa.
796
00:35:46,936 --> 00:35:49,856
Bien, maintenant laisse tomber,
il suffit de le baisser un peu.
797
00:35:49,856 --> 00:35:52,233
Soyez lâche et facile,
et ouvert, et gratuit.
798
00:35:52,233 --> 00:35:54,611
-Pour de meilleures photos, tu veux dire ?
-Pour de meilleures photos,
799
00:35:54,611 --> 00:35:56,404
et un avenir meilleur.
800
00:35:56,404 --> 00:35:58,698
-Un avenir faisant quoi ?
-Un avenir.
801
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
Nous vivons dans
l'hier et l'aujourd'hui.
802
00:36:01,659 --> 00:36:04,079
-Euh-huh.
-Tu sais, alors ça,
803
00:36:04,079 --> 00:36:05,789
ce que nous faisons maintenant...
804
00:36:05,789 --> 00:36:07,499
Ooh, attends une minute,
il y a du beurk
805
00:36:07,499 --> 00:36:10,168
sous tes bras là, pouah.
806
00:36:10,168 --> 00:36:11,586
Quoi, euh...
807
00:36:11,586 --> 00:36:13,546
-Ça fait partie de ton (indistinct).
-Euh-huh.
808
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
D'accord, d'accord,
un peu en dehors de ça.
809
00:36:15,590 --> 00:36:18,009
Tu peux me faire confiance,
ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ?
810
00:36:18,009 --> 00:36:20,428
Eh bien, mais,
Harry Adams m'a dit que...
811
00:36:20,428 --> 00:36:23,473
Harry Adams - ok, si tu sais
rien à propos de Harry Adams,
812
00:36:23,473 --> 00:36:26,309
il dit ça à tout le monde,
il dit du mal de tout le monde
813
00:36:26,309 --> 00:36:28,520
dans l'entreprise
pour répondre à ses propres objectifs
814
00:36:28,520 --> 00:36:30,230
-et se termine, tu peux le creuser ?
-Mais il a dit ça
815
00:36:30,230 --> 00:36:32,315
tu as fait la même chose,
et je ne comprends pas.
816
00:36:32,315 --> 00:36:36,403
Eh bien, écoute, quel est ton sentiment ?
817
00:36:36,403 --> 00:36:38,279
Eh bien, je veux dire, je lui fais confiance
quand je suis avec lui,
818
00:36:38,279 --> 00:36:39,739
et je te fais confiance
quand je suis avec toi,
819
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
-mais je ne sais pas.
-D'accord, tu n'es pas avec lui maintenant,
820
00:36:41,741 --> 00:36:44,285
alors fais-moi confiance,
et quand tu es avec lui,
821
00:36:44,285 --> 00:36:47,956
faites-lui confiance, mais qu'est-ce qu'il a
déjà fait pour toi ?
822
00:36:47,956 --> 00:36:49,499
Voudriez-vous libérer
ta main là une seconde ?
823
00:36:49,499 --> 00:36:51,084
Eh bien, il est gentil.
824
00:36:51,084 --> 00:36:53,128
Eh bien, je suis gentil aussi,
mais je peux te trouver du travail.
825
00:36:53,128 --> 00:36:55,046
Je veux dire, tu sais, je peux
fais vraiment quelque chose pour toi
826
00:36:55,046 --> 00:36:56,464
et vous aider dans votre carrière.
827
00:36:56,464 --> 00:36:58,591
Eh bien, mais je ne veux pas
faire des films porno.
828
00:36:58,591 --> 00:37:00,385
je fais d'autres choses
que les films porno.
829
00:37:00,385 --> 00:37:02,095
-Vraiment?
-Bien sûr, les Rice Krispies
830
00:37:02,095 --> 00:37:04,848
des publicités, euh,
Cabanes à ailes, neige ivoire.
831
00:37:04,848 --> 00:37:06,433
Oh, j'adorerais faire
une publicité télévisée.
832
00:37:06,433 --> 00:37:08,017
Voudriez-vous vraiment ?
Très bien, alors laisse-moi voir
833
00:37:08,017 --> 00:37:10,520
le reste de tes jambes
et le reste de votre corps.
834
00:37:10,520 --> 00:37:11,980
(riant)
835
00:37:11,980 --> 00:37:13,982
Un, d'accord.
836
00:37:18,528 --> 00:37:20,947
(L'imprimé Polaroid bourdonne)
837
00:37:22,782 --> 00:37:24,742
(bavardage télévisé indistinct)
838
00:37:24,742 --> 00:37:26,619
Pas de flash.
839
00:37:30,582 --> 00:37:33,001
(L'imprimé Polaroid bourdonne)
840
00:37:34,502 --> 00:37:36,963
Pose, Mitch, pose.
841
00:37:36,963 --> 00:37:38,631
Les scènes ne valent pas la peine d'être faites
s'il n'y a personne
842
00:37:38,631 --> 00:37:41,509
pour le regarder, ou il y a
personne n'est là pour le documenter,
843
00:37:41,509 --> 00:37:43,761
ou il n'y a pas--
c'est Tigr et Mitch.
844
00:37:43,761 --> 00:37:46,181
C'était comme
Le spectacle Tigr et Mitch.
845
00:37:46,181 --> 00:37:48,683
Je veux prendre une photo
avec moi pour John ?
846
00:37:48,683 --> 00:37:51,895
Nous avons créé beaucoup de potins
et un plat et une conversation,
847
00:37:51,895 --> 00:37:53,354
et nous sommes devenus un objet
dans l'entreprise,
848
00:37:53,354 --> 00:37:56,149
qui est, d'une certaine manière,
utile,
849
00:37:56,149 --> 00:37:59,319
parce que c'est... je veux dire,
850
00:37:59,319 --> 00:38:02,113
quand les gens arrêtent de parler,
alors vous commencez à vous inquiéter.
851
00:38:05,200 --> 00:38:07,118
Et après un moment,
J'ai réalisé que
852
00:38:07,118 --> 00:38:10,705
c'est comme une romance
conçu pour l'entreprise.
853
00:38:10,705 --> 00:38:16,920
C'est un porno--
romance porno.
854
00:38:16,920 --> 00:38:21,633
Et son but était de tromper
les gens dans l'entreprise
855
00:38:21,633 --> 00:38:23,176
ou pour distraire
des gens dans l'entreprise.
856
00:38:23,176 --> 00:38:25,845
Je veux dire, nous sommes devenus, genre,
partenaires pour que...
857
00:38:25,845 --> 00:38:28,765
Bon sang, j'étais juste...
parle du diable !
858
00:38:28,765 --> 00:38:30,391
...les gens
ça te plairait,
859
00:38:30,391 --> 00:38:32,810
ou les hommes qui le feraient
je t'ai dragué à l'hôtel
860
00:38:32,810 --> 00:38:34,896
quand tu attendais
pour votre appel ou quelque chose comme ça.
861
00:38:34,896 --> 00:38:37,899
Je veux dire, nous avions une excuse
parce que nous étions amants,
862
00:38:37,899 --> 00:38:39,734
pour que nous soyons laissés seuls.
863
00:38:39,734 --> 00:38:41,486
-Je vais au 7-Eleven, non ?
-Je vais au 7-Eleven.
864
00:38:41,486 --> 00:38:43,947
(bavardage indistinct)
865
00:38:43,947 --> 00:38:44,906
Garçon, celui-ci est génial.
866
00:38:44,906 --> 00:38:46,241
Tu aimes celui-là, hein ?
867
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
Alors tu vas faire quelque chose
avec Kandi Barbour ?
868
00:38:47,742 --> 00:38:49,077
-Non.
-Non. je ne travaillerais pas
869
00:38:49,077 --> 00:38:50,745
avec Kandi Barbour, elle...
870
00:38:50,745 --> 00:38:51,913
"Bonjour, je m'appelle Kandi Barbour,
871
00:38:51,913 --> 00:38:53,456
et je n'ai rien
entre mes oreilles."
872
00:38:53,456 --> 00:38:55,667
Non, non, écoute,
elle est dehors, elle attend.
873
00:38:55,667 --> 00:38:57,377
Belle scène, non ?
874
00:38:57,377 --> 00:38:58,628
-C'est une grande scène ?
-Elle et Tigr ?
875
00:38:58,628 --> 00:39:00,713
-Ouais, c'est une grande scène.
-Beau système audio ?
876
00:39:00,713 --> 00:39:02,006
Ouais.
877
00:39:02,006 --> 00:39:03,424
C'est un...
il y a une grande scène
878
00:39:03,424 --> 00:39:04,509
et puis une piste
ça sort.
879
00:39:04,509 --> 00:39:06,344
Oh, une piste. Super. D'accord.
880
00:39:06,344 --> 00:39:07,512
Et puis une grande scène
sur le devant de ça...
881
00:39:07,512 --> 00:39:09,347
-Cinq spectacles, c'est bien.
-...mais il y a un ensemble--
882
00:39:09,347 --> 00:39:10,640
-tu es sûr ?
- Tant que c'est sympa... ouais.
883
00:39:10,640 --> 00:39:11,808
Non, cinq émissions, c'est bien,
884
00:39:11,808 --> 00:39:13,101
tant que c'est une belle scène.
885
00:39:13,101 --> 00:39:14,602
Alors je vais...
ce que je veux faire c'est
886
00:39:14,602 --> 00:39:15,937
double-le
avec un autre spectacle
887
00:39:15,937 --> 00:39:18,439
donc nous avons un total
de 10 spectacles par jour.
888
00:39:18,439 --> 00:39:19,691
Je veux faire ça...
889
00:39:19,691 --> 00:39:22,527
Que diriez-vous d'un acte d'amour
avec toi et Tigr ?
890
00:39:22,527 --> 00:39:23,820
Un acte d'amour ?
891
00:39:23,820 --> 00:39:26,072
Nous pouvons faire un acte d’amour/haine.
892
00:39:26,072 --> 00:39:27,365
Un acte d'amour/haine.
893
00:39:27,365 --> 00:39:28,199
Personne ne l'a jamais fait
un acte de haine.
894
00:39:28,199 --> 00:39:29,659
-Haight-Ashbury.
-Un numéro de Haight-Ashbury.
895
00:39:29,659 --> 00:39:30,535
Agissez Mac.
896
00:39:30,535 --> 00:39:31,411
Agir Mac ?
897
00:39:31,411 --> 00:39:32,912
Nous ferons un Act Mac.
898
00:39:32,912 --> 00:39:34,372
Ouais, faisons-le,
tu veux ?
899
00:39:34,372 --> 00:39:35,999
-Ouais.
-Très bien, nous le ferons.
900
00:39:35,999 --> 00:39:37,083
-Tu veux?
-Bien sûr.
901
00:39:37,083 --> 00:39:39,335
D'accord, nous allons le faire.
902
00:39:39,335 --> 00:39:41,379
Regardez à quel point Tigr est laid.
903
00:39:41,379 --> 00:39:44,048
Tigr n'a jamais l'air moche.
904
00:39:44,048 --> 00:39:45,633
Avec ses putains de cheveux tressés.
905
00:39:45,633 --> 00:39:46,676
Non, j'adore ça.
906
00:39:46,676 --> 00:39:48,678
Elle ressemble à
un ange Botticelli.
907
00:39:48,678 --> 00:39:50,888
(bavardage indistinct)
908
00:39:50,888 --> 00:39:52,640
Le jour où je ne peux pas faire ça
909
00:39:52,640 --> 00:39:54,267
est le jour où je reçois
très contrarié.
910
00:39:54,267 --> 00:39:55,101
Pouvez-vous faire disparaître l’œuf ?
911
00:39:55,101 --> 00:39:56,102
Hein?
912
00:39:56,102 --> 00:39:57,061
Pouvez-vous faire disparaître l’œuf ?
913
00:39:57,061 --> 00:39:58,187
Non, non, non,
Je ne veux pas dire ça.
914
00:39:58,187 --> 00:39:59,314
Attends, ici.
915
00:39:59,314 --> 00:40:00,481
Que pouvez-vous faire ?
916
00:40:00,481 --> 00:40:01,774
C'est l'inverse
de pondre un œuf.
917
00:40:01,774 --> 00:40:03,651
-Voyons.
-Je peux le faire.
918
00:40:03,651 --> 00:40:04,819
Voyons que vous le faites.
919
00:40:04,819 --> 00:40:05,778
Je peux le faire !
920
00:40:05,778 --> 00:40:06,904
Peut être.
921
00:40:06,904 --> 00:40:08,031
Voyons ça.
922
00:40:08,031 --> 00:40:10,116
Combien...
923
00:40:10,116 --> 00:40:11,743
-Peut-être que je peux.
-Combien allons-nous vous payer ?
924
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
Peut-être que nous te trouverons
certains médicaments.
925
00:40:12,785 --> 00:40:13,745
Oh d'accord.
926
00:40:13,745 --> 00:40:14,912
Je te donnerai un dollar,
qu'est-ce que c'est.
927
00:40:14,912 --> 00:40:16,414
Un dollar ?
928
00:40:16,414 --> 00:40:18,124
Je vais le prendre, mec.
929
00:40:18,124 --> 00:40:20,627
Faire disparaître le dollar,
faire disparaître le dollar.
930
00:40:20,627 --> 00:40:23,796
Faites disparaître l'œuf.
931
00:40:23,796 --> 00:40:27,258
Nan-nah,
non-nah-nah !
932
00:40:27,258 --> 00:40:29,802
Maintenant, qu'est-ce que j'ai gagné ?
Un dollar ?
933
00:40:29,802 --> 00:40:31,512
Un œuf, non ?
934
00:40:31,512 --> 00:40:33,556
Un dollar, un œuf,
et quoi d'autre ?
935
00:40:33,556 --> 00:40:35,975
Euh...
936
00:40:35,975 --> 00:40:38,061
C'est une performance constante.
937
00:40:38,061 --> 00:40:40,396
Mais elle l'aime vraiment
et elle le fait vraiment bien.
938
00:40:40,396 --> 00:40:41,939
Ça a l'air plutôt bien, Tigr.
939
00:40:41,939 --> 00:40:43,816
Et ils étaient le public
et nous étions les interprètes.
940
00:40:43,816 --> 00:40:46,527
Je veux dire, j'étais comme un partenaire
en performance avec elle
941
00:40:46,527 --> 00:40:48,946
pour le reste du monde.
942
00:40:48,946 --> 00:40:50,406
Et la drogue joue
un très grand rôle dans tout ça,
943
00:40:50,406 --> 00:40:52,950
parce que c'est...
tu dois te rappeler,
944
00:40:52,950 --> 00:40:54,202
à chaque fois que vous tirez,
945
00:40:54,202 --> 00:40:55,953
c'est comme un sérum de vérité.
946
00:40:55,953 --> 00:40:58,706
Et donc, nous avouerions
les uns aux autres
947
00:40:58,706 --> 00:41:01,000
ces certaines émotions
ou autre chose.
948
00:41:01,000 --> 00:41:05,630
Et il y avait, comme,
ce moment intense, comme,
949
00:41:05,630 --> 00:41:09,133
"C'est maintenant ou jamais.
950
00:41:09,133 --> 00:41:10,218
Je dois tout te dire
951
00:41:10,218 --> 00:41:11,803
ou je dois
fais l'amour avec toi maintenant,"
952
00:41:11,803 --> 00:41:13,221
ou je dois
quoi que ce soit,
953
00:41:13,221 --> 00:41:15,139
et c'était comme,
à ce stade,
954
00:41:15,139 --> 00:41:17,975
seulement je pensais
dans la veine
955
00:41:17,975 --> 00:41:21,646
que j'étais amoureux d'elle,
et donc, tu sais,
956
00:41:21,646 --> 00:41:24,732
Je voulais...
957
00:41:24,732 --> 00:41:26,734
Je voulais lui faire l'amour.
958
00:41:26,734 --> 00:41:27,819
Entrez.
959
00:41:27,819 --> 00:41:29,195
Je suis presque prêt.
960
00:41:29,195 --> 00:41:32,490
(bavardage indistinct)
961
00:41:32,490 --> 00:41:34,992
Tigre, regarde.
962
00:41:34,992 --> 00:41:37,286
(rires)
963
00:41:37,286 --> 00:41:38,663
Comment Mitch se maquille
964
00:41:38,663 --> 00:41:41,457
-dans une voiture.
-Dans un taxi, dans un taxi.
965
00:41:41,457 --> 00:41:44,335
-Cocksucker Red, j'en suis sûr.
-Non, c'est Pussy Pink.
966
00:41:44,335 --> 00:41:46,546
(ricanant)
967
00:41:46,546 --> 00:41:47,505
je n'aurais pas
Enculé rouge,
968
00:41:47,505 --> 00:41:50,007
-que penses-tu que je suis ?
-Mm-hm.
969
00:41:50,007 --> 00:41:51,634
D'accord. Mac ?
970
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
-Hé, Mitch.
-Quoi?
971
00:41:53,469 --> 00:41:56,139
J'ai un gars de 72 ans
qui va me tirer un peu de billard
972
00:41:56,139 --> 00:41:57,265
pour cinq dollars.
973
00:41:57,265 --> 00:41:58,766
Bien. Peut-être que je peux le baiser
pour 500.
974
00:41:58,766 --> 00:42:00,601
Allons-y.
975
00:42:00,601 --> 00:42:03,271
Allez.
976
00:42:03,271 --> 00:42:07,024
(musique rock psychédélique funky)
977
00:42:10,695 --> 00:42:14,365
(bavardage indistinct)
978
00:42:22,540 --> 00:42:24,167
Vous ne jouez pas de rock and roll.
979
00:42:24,167 --> 00:42:25,585
Je sais.
980
00:42:25,585 --> 00:42:26,919
Pour que je puisse passer du temps avec toi.
981
00:42:26,919 --> 00:42:29,630
(Mitch rit)
982
00:42:29,630 --> 00:42:30,798
je le ferais encore
sortir avec toi
983
00:42:30,798 --> 00:42:32,216
si tu n'as pas joué
du rock and roll, peut-être.
984
00:42:32,216 --> 00:42:33,509
Oh ouais, bien sûr,
tu passerais par là
985
00:42:33,509 --> 00:42:35,803
quand je faisais la vaisselle
dans un restaurant.
986
00:42:35,803 --> 00:42:37,138
Bien sûr.
987
00:42:37,138 --> 00:42:38,431
Prends quelque chose à manger,
988
00:42:38,431 --> 00:42:39,891
passe-moi ta vaisselle sale.
989
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
(Mitch rit)
990
00:42:41,934 --> 00:42:43,644
Peut-être reculer
dans la pièce du fond
991
00:42:43,644 --> 00:42:45,855
pendant quelques minutes
dire bonjour à un vieil ami.
992
00:42:45,855 --> 00:42:47,940
Vous montrer la vue ?
993
00:42:47,940 --> 00:42:49,567
Ouais, ce vieux...
ma vue préférée.
994
00:42:49,567 --> 00:42:51,068
Votre vue préférée.
995
00:42:51,068 --> 00:42:54,489
Et j'avais quitté Mitch
dans ma chambre avant de sortir.
996
00:42:54,489 --> 00:42:58,159
Je suis sorti précipitamment
et elle voulait se taire,
997
00:42:58,159 --> 00:43:01,788
et bien, je suis revenu
et l'argent avait disparu.
998
00:43:01,788 --> 00:43:04,040
Elle n'était pas là.
999
00:43:04,040 --> 00:43:05,792
Tout de suite, j'ai su
ce qui s'était passé.
1000
00:43:05,792 --> 00:43:07,418
Je veux dire, tu sais comment fonctionnent les drogues
1001
00:43:07,418 --> 00:43:11,380
et comment les drogués agissent
sur certains...
1002
00:43:11,380 --> 00:43:12,715
dans certains États.
1003
00:43:12,715 --> 00:43:14,175
Je veux dire, quand ils en ont besoin,
ils comprennent,
1004
00:43:14,175 --> 00:43:16,719
peu importe comment.
1005
00:43:16,719 --> 00:43:22,058
Euh... le réalisateur était...
1006
00:43:22,058 --> 00:43:24,227
je me drogue la plupart du temps,
1007
00:43:24,227 --> 00:43:26,562
comme c'était beaucoup
des acteurs et de l'équipe.
1008
00:43:26,562 --> 00:43:29,023
Fait pour un mauvais
situation de travail.
1009
00:43:29,023 --> 00:43:32,109
Quand, euh, l'un des...
1010
00:43:32,109 --> 00:43:35,905
quand Mitch ne s'est pas présenté,
euh, pour le tournage,
1011
00:43:35,905 --> 00:43:39,617
on nous faisait attendre
sur le plateau pendant quatre heures.
1012
00:43:39,617 --> 00:43:41,744
Mon partenaire preneur de son
je venais d'arriver par avion
1013
00:43:41,744 --> 00:43:44,455
de quatre jours de travail à Los Angeles,
il était complètement fatigué.
1014
00:43:44,455 --> 00:43:46,707
Il était là depuis cinq heures,
1015
00:43:46,707 --> 00:43:49,669
ça fait neuf heures, je crois,
qu'il a traîné.
1016
00:43:49,669 --> 00:43:51,128
Tu lui as donné l'argent ?
1017
00:43:51,128 --> 00:43:52,672
Je lui ai donné une avance.
1018
00:43:52,672 --> 00:43:55,550
Espèce d'imbécile, toi.
1019
00:43:55,550 --> 00:43:57,176
Maintenant, tu m'as coûté plus cher.
1020
00:43:57,176 --> 00:44:00,012
C'est un jour de tournage
sans elle.
1021
00:44:00,012 --> 00:44:01,305
Et cet argent
ne pousse pas sur les arbres.
1022
00:44:01,305 --> 00:44:03,558
Je dois répondre aux gens,
tu sais ?
1023
00:44:03,558 --> 00:44:05,017
Les New-Yorkais.
1024
00:44:05,017 --> 00:44:06,143
Vous savez, l'Est ?
1025
00:44:06,143 --> 00:44:08,688
Tu connais les gens
Je parle ?
1026
00:44:08,688 --> 00:44:11,023
Je cherche. J'ai appelé tout le monde
putain de numéro que j'ai, Jerry,
1027
00:44:11,023 --> 00:44:13,150
-Je n'ai pas...
-Tu as des contacts, allez.
1028
00:44:13,150 --> 00:44:14,610
C'est ta meilleure amie.
1029
00:44:14,610 --> 00:44:16,153
Mac, où est-elle ?
1030
00:44:16,153 --> 00:44:19,824
(bavardage indistinct)
1031
00:44:21,200 --> 00:44:22,702
Elle a essayé de rester éveillée toute la nuit
1032
00:44:22,702 --> 00:44:23,953
avec des amis à elle
venant de New York.
1033
00:44:23,953 --> 00:44:25,705
Eh bien, tu sais
nos amis de New York.
1034
00:44:25,705 --> 00:44:27,081
Non, je ne le fais pas.
1035
00:44:27,081 --> 00:44:28,207
Je veux dire, je les ai rencontrés, mais...
1036
00:44:28,207 --> 00:44:30,084
Tu veux que j'emballe ?
1037
00:44:30,084 --> 00:44:31,377
Je me demande juste
si tu prends un wrap
1038
00:44:31,377 --> 00:44:33,379
et économisez - vous savez,
gagner du temps
1039
00:44:33,379 --> 00:44:35,756
donc nous n'avons pas
pour leur payer des heures supplémentaires.
1040
00:44:35,756 --> 00:44:37,717
Et attends qu'on trouve Mitch.
1041
00:44:40,761 --> 00:44:41,888
Tu sais ce qu'on a ?
1042
00:44:41,888 --> 00:44:43,306
Nous avons 9 000 pieds
de "Où est Mitch?"
1043
00:44:43,306 --> 00:44:44,348
Et j'en ai marre de ça.
1044
00:44:44,348 --> 00:44:45,892
Débarrassez cette putain de table.
1045
00:44:45,892 --> 00:44:47,977
Regarde ça, putain
de la nourriture trash.
1046
00:44:47,977 --> 00:44:49,103
Sortez-le d'ici !
1047
00:44:49,103 --> 00:44:50,229
Je suis fatigué.
1048
00:44:50,229 --> 00:44:52,189
L'équipage, enveloppez ce putain d'endroit.
1049
00:44:52,189 --> 00:44:53,691
Neuf mille pieds de film.
1050
00:44:53,691 --> 00:44:55,026
Où est-elle ?
1051
00:44:55,026 --> 00:44:58,696
(musique rock sombre et funky)
1052
00:45:34,815 --> 00:45:38,945
Ouais ! D'accord.
1053
00:45:38,945 --> 00:45:41,364
(applaudissements)
1054
00:45:43,199 --> 00:45:44,825
Floyd rapide
et les célèbres Firebirds,
1055
00:45:44,825 --> 00:45:47,536
et les meilleurs danseurs.
1056
00:45:47,536 --> 00:45:49,455
Merci beaucoup
à Precious ici.
1057
00:45:49,455 --> 00:45:50,957
-C'est précieux.
-Merci!
1058
00:45:50,957 --> 00:45:53,376
(applaudissements)
1059
00:45:55,544 --> 00:45:57,046
Sharon Mitchell.
1060
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
Certaines filles ne peuvent tout simplement pas
reste loin de ce type ici.
1061
00:45:59,507 --> 00:46:01,634
Très bien, tout le monde
passez à l'acte maintenant.
1062
00:46:01,634 --> 00:46:04,637
Nous parlons de
«Hypertension artérielle».
1063
00:46:04,637 --> 00:46:06,180
Un, deux, trois, quatre !
1064
00:46:06,180 --> 00:46:09,850
(musique rock énergique)
1065
00:46:17,108 --> 00:46:22,321
Je fais de l'hypertension
quand tu appelles mon nom
1066
00:46:22,321 --> 00:46:28,619
Oh, j'ai de l'hypertension
quand tu appelles mon nom
1067
00:46:28,619 --> 00:46:31,789
Je souffre d'hypertension artérielle
1068
00:46:34,583 --> 00:46:39,005
Ooh, ouais, l'hypertension artérielle
quand tu es dans mes bras
1069
00:46:41,048 --> 00:46:44,051
Eh bien, mes yeux commencent à
je saute de haut en bas, c'est fou
1070
00:46:44,051 --> 00:46:47,179
Mon cœur bat à tout rompre
de haut en bas dans la douleur
1071
00:46:47,179 --> 00:46:49,890
Des frissons de haut en bas de ma colonne vertébrale,
c'est vrai
1072
00:46:49,890 --> 00:46:51,225
Mon visage a commencé à transpirer
1073
00:46:51,225 --> 00:46:52,935
et c'est à cause de toi
1074
00:46:52,935 --> 00:46:58,649
Je fais de l'hypertension
quand tu appelles mon nom
1075
00:46:58,649 --> 00:47:04,613
Je souffre d'hypertension artérielle,
Je peux à peine voir
1076
00:47:04,613 --> 00:47:07,658
Je souffre d'hypertension artérielle
1077
00:47:10,202 --> 00:47:15,124
Ooh, je fais de l'hypertension
quand tu es dans mes bras
1078
00:47:15,124 --> 00:47:18,794
(musique rock énergique)
1079
00:47:40,983 --> 00:47:43,778
Mon cœur commence à bondir
de haut en bas, c'est fou
1080
00:47:43,778 --> 00:47:47,031
Mon cœur bat à tout rompre
de haut en bas dans la douleur
1081
00:47:47,031 --> 00:47:49,867
Des frissons de haut en bas de ma colonne vertébrale,
c'est vrai
1082
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
Mon visage a commencé à transpirer...
1083
00:47:51,869 --> 00:47:53,120
Oh, putain.
1084
00:47:58,084 --> 00:47:59,251
(soupir)
1085
00:48:05,758 --> 00:48:08,469
Merci beaucoup, Mitchie.
1086
00:48:08,469 --> 00:48:10,179
J'ai fini.
1087
00:48:10,179 --> 00:48:12,264
Mitch, je m'inquiète
à propos de toi.
1088
00:48:12,264 --> 00:48:13,390
Ne t'inquiète pas pour moi.
1089
00:48:13,390 --> 00:48:15,392
Ne t'inquiète pas pour moi,
euh-euh.
1090
00:48:15,392 --> 00:48:16,560
Inquiétez-vous pour vous,
ou mieux encore,
1091
00:48:16,560 --> 00:48:18,020
ne t'inquiète pas du tout,
d'accord ?
1092
00:48:18,020 --> 00:48:19,021
C'est très drôle.
1093
00:48:19,021 --> 00:48:20,523
Tu sais,
Je te le dis juste,
1094
00:48:20,523 --> 00:48:22,608
tu ne te présentes pas,
tout le monde y va,
1095
00:48:22,608 --> 00:48:23,526
"Où est Mitch?"
1096
00:48:23,526 --> 00:48:24,985
Et tu me blâmes
pour les gens qui disent...
1097
00:48:24,985 --> 00:48:26,278
Qu'est-ce que c'est que ça,
1098
00:48:26,278 --> 00:48:27,863
-Je te blâme ?
-Écoute, écoute.
1099
00:48:27,863 --> 00:48:30,366
Tu m'en veux parce que, Mitch,
1100
00:48:30,366 --> 00:48:31,909
tu me dis
Je dis aux gens que tu te défonces
1101
00:48:31,909 --> 00:48:33,035
et ceci et cela,
1102
00:48:33,035 --> 00:48:33,994
je suis en train de foutre en l'air
votre réputation.
1103
00:48:33,994 --> 00:48:34,995
-Tu fais.
-Qui n'est pas venu
1104
00:48:34,995 --> 00:48:35,830
sur le putain de plateau aujourd'hui ?
1105
00:48:35,830 --> 00:48:38,541
Qui était en prison ? Tu sais...
1106
00:48:38,541 --> 00:48:40,126
Première chose,
Je me mets en prison,
1107
00:48:40,126 --> 00:48:41,502
tout d'abord, d'accord ?
1108
00:48:41,502 --> 00:48:43,045
-Ouais, c'est vrai.
-D'accord?
1109
00:48:43,045 --> 00:48:44,797
C'est pour ça que je ne me suis pas présenté
sur le plateau, d'accord ?
1110
00:48:44,797 --> 00:48:47,049
Parce que personne n'est venu sous caution
je sors jusqu'à tard, d'accord ?
1111
00:48:47,049 --> 00:48:49,260
Deuxièmement,
c'est quoi cette merde maintenant ?
1112
00:48:49,260 --> 00:48:51,846
Maintenant, c'est le vrai noyau
de la putain de raison.
1113
00:48:51,846 --> 00:48:53,639
C'est quoi cette merde
à propos d'obtenir... tout d'abord,
1114
00:48:53,639 --> 00:48:55,182
tu le dis aux gens
Je me défonce, Tigr.
1115
00:48:55,182 --> 00:48:56,142
Putain, c'est ce que tu fais.
1116
00:48:56,142 --> 00:48:57,893
Tu dis aux gens
dans la putain d'industrie
1117
00:48:57,893 --> 00:48:58,727
que je me défonce.
1118
00:48:58,727 --> 00:48:59,937
-Tu sais pourquoi ?
-Pourquoi?
1119
00:48:59,937 --> 00:49:01,814
Parce qu’ils le savent de toute façon, mec.
1120
00:49:01,814 --> 00:49:03,149
Tu ne peux pas faire
une putain de scène de sexe
1121
00:49:03,149 --> 00:49:05,401
avec un putain de putain
des traces sur vos bras.
1122
00:49:05,401 --> 00:49:07,862
Tu penses que je suis le seul
ça le dit à tout le monde ?
1123
00:49:07,862 --> 00:49:10,489
Tu l'as diffusé putain
sans même le savoir.
1124
00:49:10,489 --> 00:49:12,783
Eh bien, peut-être que je me trompe
tout le monde sauf moi,
1125
00:49:12,783 --> 00:49:14,910
chérie, mais fais-moi une faveur,
tu sais ?
1126
00:49:14,910 --> 00:49:17,496
Je ne le diffuse pas putain
en ouvrant la bouche.
1127
00:49:17,496 --> 00:49:19,415
Eh bien, je suis translucide, d'accord ?
1128
00:49:19,415 --> 00:49:20,791
Je suis une merde translucide,
1129
00:49:20,791 --> 00:49:22,168
Je dis aux gens
ce qui se passe dans ma vie.
1130
00:49:22,168 --> 00:49:24,753
C'est peut-être pour ça que je ne le suis pas
je baise en prison ce soir.
1131
00:49:24,753 --> 00:49:25,754
Eh bien, bien.
1132
00:49:25,754 --> 00:49:28,132
C'est peut-être pour ça
J'étais en prison hier soir.
1133
00:49:28,132 --> 00:49:29,049
Merci pour l'argent,
1134
00:49:29,049 --> 00:49:30,301
Je vais le retirer de la petite caisse,
1135
00:49:30,301 --> 00:49:32,761
et au revoir.
1136
00:49:32,761 --> 00:49:34,638
(la porte claque)
1137
00:49:34,638 --> 00:49:37,057
(pas de départ)
1138
00:49:51,447 --> 00:49:54,742
Salut, Tigr.
1139
00:49:54,742 --> 00:49:56,327
Qu'est-ce qui se passe ?
1140
00:50:04,251 --> 00:50:06,670
(claquement des dés)
1141
00:50:10,090 --> 00:50:12,301
Salut, Tig.
1142
00:50:12,301 --> 00:50:14,929
Salut, Mac.
1143
00:50:14,929 --> 00:50:17,348
(claquement des dés)
1144
00:50:18,682 --> 00:50:21,936
Envie de lancer des dés ?
1145
00:50:21,936 --> 00:50:23,729
Pas vraiment.
1146
00:50:23,729 --> 00:50:26,649
Vraiment? Qu'est-ce qui se passe ?
1147
00:50:26,649 --> 00:50:28,275
Événement?
1148
00:50:28,275 --> 00:50:30,778
Je ne sais pas, je ne sais juste pas
pourquoi elle fait ça.
1149
00:50:30,778 --> 00:50:32,613
Je ne sais pas pourquoi elle fait ça.
1150
00:50:32,613 --> 00:50:34,156
Est-ce que tu parles
encore à propos de la fille ?
1151
00:50:34,156 --> 00:50:36,825
Je viens de lancer un sept.
1152
00:50:36,825 --> 00:50:40,955
Tu sais... bon sang...
1153
00:50:40,955 --> 00:50:44,416
Je veux dire, c'est comme...
Je veux dire, elle baise...
1154
00:50:44,416 --> 00:50:47,169
hors caméra de la même manière
elle baise devant la caméra.
1155
00:50:47,169 --> 00:50:51,674
Donc tu ne sais jamais vraiment
ce qui est réel.
1156
00:50:51,674 --> 00:50:55,678
Donc tout est répété,
tu sais.
1157
00:50:55,678 --> 00:51:00,432
Alors elle est en colère contre moi
parce que je ne le fais pas...
1158
00:51:00,432 --> 00:51:02,977
parce que je ne me cache pas
qu'est-ce qui se passe et merde.
1159
00:51:02,977 --> 00:51:04,228
Alors baise-la.
1160
00:51:04,228 --> 00:51:05,896
Baise-la, mec.
1161
00:51:05,896 --> 00:51:07,690
C'est elle qui est
foutre en l'air sa vie,
1162
00:51:07,690 --> 00:51:09,566
pas moi.
1163
00:51:09,566 --> 00:51:11,193
Tu vois ce que je veux dire ?
1164
00:51:11,193 --> 00:51:12,486
Cicatrices.
1165
00:51:12,486 --> 00:51:16,240
Heureusement que je n'ai pas compris
au premier lancer.
1166
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
Je ne sais pas.
1167
00:51:17,616 --> 00:51:19,618
Je veux dire, je l'aime vraiment.
Tu penses que je l'aime ?
1168
00:51:19,618 --> 00:51:22,496
Pense-t-elle que je l'aime ?
1169
00:51:22,496 --> 00:51:24,039
Je ne sais pas si je l'aime.
1170
00:51:24,039 --> 00:51:28,043
Je veux dire,
J'adore cette partie d'elle.
1171
00:51:28,043 --> 00:51:30,379
Mais, euh...
1172
00:51:30,379 --> 00:51:34,717
il est possible que nous n'ayons jamais
en fait, nous étions vraiment amants.
1173
00:51:34,717 --> 00:51:37,011
Tu sais, si tu continues
je parle de cette merde, mec,
1174
00:51:37,011 --> 00:51:38,762
Je vais perdre, d'accord ?
1175
00:51:38,762 --> 00:51:41,432
J'ai un six,
Il me faut encore un six.
1176
00:51:41,432 --> 00:51:42,933
Quand je lui en parle...
1177
00:51:42,933 --> 00:51:46,228
Écoute, je parle de dés,
tu parles du Mitch.
1178
00:51:49,982 --> 00:51:53,610
Bien sûr, je l'aime.
1179
00:51:53,610 --> 00:51:57,364
Bien sûr
Je l'aime.
1180
00:51:57,364 --> 00:51:59,241
Mais je la déteste aussi, je suppose,
tu sais,
1181
00:51:59,241 --> 00:52:03,078
dis la même vieille chose.
1182
00:52:03,078 --> 00:52:05,247
Merde. Qu'est-ce que...
1183
00:52:05,247 --> 00:52:07,291
Regardez. Je veux tirer des dés,
d'accord ?
1184
00:52:07,291 --> 00:52:09,293
OK, j'ai un six.
1185
00:52:09,293 --> 00:52:11,170
Je veux en avoir six autres,
d'accord ?
1186
00:52:11,170 --> 00:52:12,004
Regardez ça.
1187
00:52:12,004 --> 00:52:14,173
Tu vois, c'est écrit Frog Legs, mec ?
1188
00:52:14,173 --> 00:52:16,091
Ils parlent de moi.
1189
00:52:16,091 --> 00:52:17,343
Je parle de moi.
1190
00:52:17,343 --> 00:52:19,053
C'est mon dossier, tu vois ?
1191
00:52:19,053 --> 00:52:21,221
Hé, mec,
vous prenez du temps devant un écran.
1192
00:52:21,221 --> 00:52:22,598
-Hé.
-C'est une publicité
1193
00:52:22,598 --> 00:52:25,017
-pour un putain de Fast Floyd...
-Qui es-tu ?
1194
00:52:25,017 --> 00:52:26,977
Hé, amène la caméra ici.
1195
00:52:26,977 --> 00:52:28,437
Vous ne l'écoutez pas.
1196
00:52:28,437 --> 00:52:31,357
Tu parles à Floyd ici.
1197
00:52:31,357 --> 00:52:32,566
De quoi riez-vous ?
1198
00:52:32,566 --> 00:52:34,526
Je me moque de toi, merde.
1199
00:52:34,526 --> 00:52:37,071
Parle de cette pute française
dans le dossier maintenant.
1200
00:52:37,071 --> 00:52:38,739
Vraiment? Mantra !
1201
00:52:38,739 --> 00:52:39,990
-Quoi?
-Tu es revenu ?
1202
00:52:39,990 --> 00:52:41,533
-Euh-huh.
-As-tu?
1203
00:52:41,533 --> 00:52:43,118
-Ouais.
-Vraiment?
1204
00:52:43,118 --> 00:52:44,953
Ouais, je ne vais pas le faire
avec n'importe quel homme, d'accord ?
1205
00:52:44,953 --> 00:52:47,998
Je ferai la scène avec Mitch,
c'est la seule chose que je ferai.
1206
00:52:47,998 --> 00:52:49,500
-Vraiment?
-Ouais.
1207
00:52:49,500 --> 00:52:52,878
Euh, d'accord, alors...
1208
00:52:52,878 --> 00:52:54,713
-Tu es ivre.
-Non, je ne suis pas ivre.
1209
00:52:54,713 --> 00:52:57,841
Tout le monde, les gars,
tu as des libérations,
1210
00:52:57,841 --> 00:52:58,717
tu peux y aller.
1211
00:52:58,717 --> 00:53:00,010
Vous avez terminé,
tu es enveloppé.
1212
00:53:00,010 --> 00:53:01,553
Merci beaucoup.
1213
00:53:01,553 --> 00:53:03,639
-D'accord.
-Appréciez-le.
1214
00:53:03,639 --> 00:53:05,015
En fait, battez-le.
1215
00:53:05,015 --> 00:53:07,142
Maintenant, j'ai... non, sérieusement,
parce que maintenant j'ai...
1216
00:53:07,142 --> 00:53:09,395
mon acteur vient de rentrer
et je dois obtenir ce truc...
1217
00:53:09,395 --> 00:53:11,438
-Tu vas vraiment le faire ?
-Ouais, d'accord ?
1218
00:53:11,438 --> 00:53:13,774
Mais tu comprends ça,
tu sais,
1219
00:53:13,774 --> 00:53:16,151
Je vais juste faire la scène
avec... salut.
1220
00:53:16,151 --> 00:53:17,653
je vais juste faire
la scène avec Mitch,
1221
00:53:17,653 --> 00:53:21,782
et je ne veux pas de Greystone
n'importe où sur le plateau, d'accord ?
1222
00:53:21,782 --> 00:53:24,076
D'accord. A bientôt les gars.
1223
00:53:24,076 --> 00:53:26,203
Au revoir. Merci.
1224
00:53:26,203 --> 00:53:27,788
On peut le faire de cette façon ?
1225
00:53:27,788 --> 00:53:28,914
ça me va,
1226
00:53:28,914 --> 00:53:30,207
J'apprécie vraiment
que tu es revenu.
1227
00:53:30,207 --> 00:53:31,750
D'accord. Je veux dire, tu sais,
je veux le faire...
1228
00:53:31,750 --> 00:53:32,835
Hé, super, mets-toi au maquillage.
1229
00:53:32,835 --> 00:53:35,462
Hé, je vais appeler
le con de cascadeur.
1230
00:53:35,462 --> 00:53:37,297
Je n'ai pas besoin de le faire, n'est-ce pas ?
1231
00:53:37,297 --> 00:53:38,465
Ouais.
1232
00:53:38,465 --> 00:53:41,093
-Dans la salle de bain.
-Ça ne te dérange pas ?
1233
00:53:41,093 --> 00:53:42,511
Je l'apprécie.
1234
00:53:42,511 --> 00:53:44,096
Super, merci.
1235
00:53:44,096 --> 00:53:47,433
Tu mens
à travers vos dents.
1236
00:53:47,433 --> 00:53:49,601
Moi? Moi?
1237
00:53:50,936 --> 00:53:52,855
Sous L.
1238
00:53:52,855 --> 00:53:55,065
Pour (inintelligible) ?
Pas de merde.
1239
00:53:55,065 --> 00:53:57,067
Juste là.
1240
00:53:57,067 --> 00:53:58,569
Oh, Tiffany attend
pour le faire.
1241
00:53:58,569 --> 00:54:00,237
-Ouais, ouais.
-Oh d'accord.
1242
00:54:01,488 --> 00:54:06,243
Alors, Tra,
pourquoi... pourquoi ? Pourquoi?
1243
00:54:06,243 --> 00:54:08,328
-J'avais besoin d'argent.
-Pourquoi es-tu revenu ici ?
1244
00:54:08,328 --> 00:54:09,621
Après tout ça, putain
1245
00:54:09,621 --> 00:54:11,498
crier et pisser
et gémir ?
1246
00:54:11,498 --> 00:54:12,749
J'ai besoin d'argent, tu sais ?
1247
00:54:12,749 --> 00:54:14,168
Comment vais-je payer mon loyer ?
1248
00:54:14,168 --> 00:54:15,169
Ouais, je sais.
1249
00:54:15,169 --> 00:54:16,378
Eh bien, en fait, je
l'apprécier.
1250
00:54:16,378 --> 00:54:21,258
Je veux dire, tu sais, je ne le fais pas
plus de choses avec les hommes.
1251
00:54:21,258 --> 00:54:25,095
Euh, et je ne le ferai pas
pendant que Greystone est là,
1252
00:54:25,095 --> 00:54:28,056
et c'est...
c'est ce que c'est.
1253
00:54:28,056 --> 00:54:29,766
Ouais, je te le dis juste.
1254
00:54:29,766 --> 00:54:32,144
Bien. Je ne peux pas le supporter ici.
1255
00:54:32,144 --> 00:54:34,062
Comment penses-tu que je me sens ?
1256
00:54:34,062 --> 00:54:35,397
Non, mais vraiment.
1257
00:54:35,397 --> 00:54:39,318
Je pensais que c'était ça pour toi
dans le métier pour toujours.
1258
00:54:39,318 --> 00:54:43,322
Je voulais travailler avec Mitch.
1259
00:54:43,322 --> 00:54:44,573
Alors je vais le faire, d'accord ?
1260
00:54:44,573 --> 00:54:45,824
D'accord.
1261
00:54:45,824 --> 00:54:49,411
Nous y travaillons en ce moment.
1262
00:54:49,411 --> 00:54:50,871
Toujours.
1263
00:54:53,332 --> 00:54:56,043
Ne sois pas un connard.
1264
00:54:56,043 --> 00:55:00,589
Tig, tu veux ça
tout est prêt, ou devrais-je...
1265
00:55:00,589 --> 00:55:02,174
est-ce trop tôt
pour la fumée ?
1266
00:55:02,174 --> 00:55:03,258
Euh, c'est un peu tôt.
1267
00:55:03,258 --> 00:55:05,511
Mitch n'est même pas encore réveillé.
1268
00:55:06,595 --> 00:55:07,513
Nom de Dieu.
1269
00:55:07,513 --> 00:55:08,847
Tu es belle en noir.
1270
00:55:08,847 --> 00:55:11,141
je collerais plus
avec les couleurs plus foncées.
1271
00:55:11,141 --> 00:55:13,644
D'accord? Je suis sérieux.
1272
00:55:13,644 --> 00:55:14,978
Vraiment?
1273
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
Ouais, c'est une couleur coordonnée
avec les racines.
1274
00:55:16,522 --> 00:55:18,106
Vas-tu être
ma nouvelle conseillère garde-robe ?
1275
00:55:18,106 --> 00:55:20,317
Mm-hm. je vais être
beaucoup de choses pour toi.
1276
00:55:20,317 --> 00:55:23,320
D'accord. Jerry de Londres.
1277
00:55:23,320 --> 00:55:24,696
-Jerry de--
-Gérald.
1278
00:55:24,696 --> 00:55:27,199
Extérieurs de Gerald Greystone.
1279
00:55:27,199 --> 00:55:28,700
Mm-hm.
1280
00:55:28,700 --> 00:55:31,662
As-tu un nom de scène,
ou c'est ton nom de scène ?
1281
00:55:31,662 --> 00:55:33,163
Sèche-cheveux.
1282
00:55:33,163 --> 00:55:34,498
Ça dépend
si je veux que tout le monde sache
1283
00:55:34,498 --> 00:55:35,916
Je suis dans ce dans quoi je suis.
1284
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
Jennifer Blowdryer est bonne.
1285
00:55:38,252 --> 00:55:40,045
Bien.
1286
00:55:40,045 --> 00:55:41,713
Utilisez-vous un sèche-cheveux ?
1287
00:55:41,713 --> 00:55:43,048
(Jerry ricane)
1288
00:55:43,048 --> 00:55:44,883
J'étais dans un groupe punk
appelé les sèche-cheveux
1289
00:55:44,883 --> 00:55:46,218
pendant un an et demi.
1290
00:55:46,218 --> 00:55:47,469
Jouez-vous d'un instrument ?
1291
00:55:47,469 --> 00:55:51,223
Je joue des claviers,
mais j'ai chanté dans ce groupe.
1292
00:55:51,223 --> 00:55:52,849
Je joue des congas.
1293
00:55:52,849 --> 00:55:55,561
Mm. Apprendre quelque chose de nouveau
chaque jour.
1294
00:55:55,561 --> 00:55:56,812
De belles narines.
1295
00:55:56,812 --> 00:55:58,981
Danke schön, mein Schatz.
1296
00:55:58,981 --> 00:56:00,315
je vais bouger
cette chose ici,
1297
00:56:00,315 --> 00:56:01,608
parce que si nous le laissons ici,
1298
00:56:01,608 --> 00:56:02,901
quelqu'un va
tomber dessus
1299
00:56:02,901 --> 00:56:05,112
et fais-le tomber
et brûle toute cette merde.
1300
00:56:05,112 --> 00:56:07,739
Y a-t-il un putain de moyen
on peut ouvrir la fenêtre ?
1301
00:56:07,739 --> 00:56:09,157
J'aime ce gars
qui est assis dans un fauteuil roulant
1302
00:56:09,157 --> 00:56:10,242
avec la cage autour de lui
1303
00:56:10,242 --> 00:56:11,410
et les singes griffent
à son corps
1304
00:56:11,410 --> 00:56:12,578
et donne tout l'argent
à la ville des garçons.
1305
00:56:12,578 --> 00:56:13,620
L'avez-vous vu ?
1306
00:56:13,620 --> 00:56:15,122
Non.
1307
00:56:15,122 --> 00:56:16,498
Est-ce que cela fait partie de
les monstres de Jésus ?
1308
00:56:16,498 --> 00:56:19,459
Non, il est sur sa propre tangente.
1309
00:56:19,459 --> 00:56:20,586
j'aime les filles
ça a l'air de banlieue
1310
00:56:20,586 --> 00:56:21,920
et j'ai des pulls duveteux
et leurs bébés
1311
00:56:21,920 --> 00:56:23,255
et ils ont
(inintelligible).
1312
00:56:23,255 --> 00:56:26,466
C'est comme ça que tu sais qu'il y a
vraiment une dépression.
1313
00:56:26,466 --> 00:56:27,926
Tu as l'air bien.
1314
00:56:27,926 --> 00:56:29,595
J'aime ce Polaroïd
parce que nous ressemblons
1315
00:56:29,595 --> 00:56:31,847
ces deux sortes de
Renoir, peuple Gauguin
1316
00:56:31,847 --> 00:56:33,557
et mes seins sont vraiment
pendre.
1317
00:56:33,557 --> 00:56:35,017
C’est ce que j’aime à ce sujet.
1318
00:56:35,017 --> 00:56:38,729
C'est quoi... mais c'est
à quoi ressemblent les filles, d'accord ?
1319
00:56:38,729 --> 00:56:40,022
C'est particulièrement
à quoi tu ressembles
1320
00:56:40,022 --> 00:56:42,608
avec deux visages différents,
comme ça.
1321
00:56:42,608 --> 00:56:44,318
-Non.
-Et deux dimensions différentes.
1322
00:56:44,318 --> 00:56:45,485
C'est ce que tu vas
ressemble à quand tu as 40 ans.
1323
00:56:45,485 --> 00:56:46,778
Et ce petit flipper ici,
1324
00:56:46,778 --> 00:56:48,155
ce genre de
Main de thalidomide ici...
1325
00:56:48,155 --> 00:56:49,615
Et une mésange
plus bas que l'autre ?
1326
00:56:49,615 --> 00:56:51,074
...dans la huitième dimension.
1327
00:56:51,074 --> 00:56:53,744
Et ton ventre pend,
et mon estomac ajoute...
1328
00:56:53,744 --> 00:56:55,537
Je ressemble à un de ceux-là
Figurines précolombiennes,
1329
00:56:55,537 --> 00:56:57,205
tu sais, où sont mes seins
sont dans la même dimension
1330
00:56:57,205 --> 00:56:58,457
comme mon estomac,
1331
00:56:58,457 --> 00:57:02,753
et j'aime Juliette ici.
1332
00:57:02,753 --> 00:57:05,130
Notre lecteur intrépide.
1333
00:57:05,130 --> 00:57:06,006
Hein?
1334
00:57:06,006 --> 00:57:07,716
Notre leader intrépide.
1335
00:57:07,716 --> 00:57:10,260
Notre leader intrépide.
Elle a l'air vraiment sérieuse là.
1336
00:57:10,260 --> 00:57:12,929
Elle est aussi sérieuse qu’une crise cardiaque.
1337
00:57:12,929 --> 00:57:15,057
Que disait-elle
quand elle était là ?
1338
00:57:15,057 --> 00:57:16,808
Elle disait : « Est-ce que ça va ?
Est-ce que ça va ?"
1339
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
Et j'allais,
"Oui, je vais bien."
1340
00:57:22,689 --> 00:57:24,399
-Marque-le.
-Scène 35.
1341
00:57:24,399 --> 00:57:27,736
Rouler.
1342
00:57:27,736 --> 00:57:29,571
Un peu de fumée ici
ce serait bien.
1343
00:57:29,571 --> 00:57:31,573
Elle était chanteuse d'opéra.
1344
00:57:34,910 --> 00:57:37,454
OMS?
1345
00:57:37,454 --> 00:57:39,665
La femme.
1346
00:57:39,665 --> 00:57:41,375
Quelle femme ?
1347
00:57:44,252 --> 00:57:47,798
C'était la première fois
J'étais amoureux.
1348
00:57:47,798 --> 00:57:52,302
Ou ce que je pensais être de l'amour.
1349
00:57:52,302 --> 00:57:55,389
As-tu déjà été amoureux,
Des mantras ?
1350
00:57:55,389 --> 00:57:57,557
Mm, je suppose que pas vraiment.
1351
00:57:59,017 --> 00:58:01,728
As-tu déjà fait l'amour
1352
00:58:01,728 --> 00:58:05,899
avec une femme avant ?
1353
00:58:05,899 --> 00:58:08,735
Non.
1354
00:58:08,735 --> 00:58:10,737
Je ne sais pas.
1355
00:58:10,737 --> 00:58:13,156
(légère musique dramatique)
1356
00:58:28,004 --> 00:58:31,633
Veux-tu me montrer ?
1357
00:58:31,633 --> 00:58:33,802
Souhaitez-vous?
1358
00:58:33,802 --> 00:58:35,470
Vous n'avez pas le choix.
1359
00:58:35,470 --> 00:58:38,265
(rire)
1360
00:58:38,265 --> 00:58:41,268
Ne riez pas.
1361
00:58:41,268 --> 00:58:43,603
Pourquoi pas?
1362
00:58:43,603 --> 00:58:46,732
J'aime quand tu rigoles.
1363
00:58:46,732 --> 00:58:49,526
Que pourrait-il arriver ?
1364
00:58:49,526 --> 00:58:51,945
(bavardage indistinct)
1365
00:58:54,990 --> 00:58:57,743
Alors, euh... les gars.
1366
00:58:57,743 --> 00:58:59,161
-Oui?
-Besoin d'un peu plus de slime,
1367
00:58:59,161 --> 00:59:01,121
sordide, tu vois ce que je veux dire.
1368
00:59:01,121 --> 00:59:03,457
(remarques floues)
1369
00:59:06,752 --> 00:59:08,211
D'accord, bien, c'est vrai.
1370
00:59:08,211 --> 00:59:09,880
Asseyez-vous sur son visage
et écarte tes lèvres
1371
00:59:09,880 --> 00:59:13,216
et l'angle par rapport à la lumière.
1372
00:59:13,216 --> 00:59:15,260
(gémissant)
1373
00:59:15,260 --> 00:59:17,179
Mantra, aplatir
votre main gauche.
1374
00:59:17,179 --> 00:59:20,223
Aplatis ta main gauche sur elle...
bien, c'est ça, bien.
1375
00:59:23,018 --> 00:59:26,897
Je flashe.
1376
00:59:26,897 --> 00:59:29,941
(L'imprimé Polaroid bourdonne)
1377
00:59:29,941 --> 00:59:32,903
(gémissant)
1378
00:59:32,903 --> 00:59:33,862
-Mitch ?
-Oui?
1379
00:59:33,862 --> 00:59:36,156
Ayez un orgasme ici.
1380
00:59:36,156 --> 00:59:38,575
(Mitch halète et gémit)
1381
00:59:50,420 --> 00:59:52,464
On a un look Fellini.
1382
00:59:52,464 --> 00:59:53,757
(clics)
1383
00:59:53,757 --> 00:59:55,717
Nous avons le JT de 10 heures
à côté, Phil.
1384
00:59:55,717 --> 00:59:58,678
Amenez quelqu'un là-bas
et dis-leur de se taire.
1385
00:59:58,678 --> 01:00:00,847
Je jouis, jouis,
jouir, jouir, jouir.
1386
01:00:00,847 --> 01:00:03,433
(Mitch gémit)
1387
01:00:03,433 --> 01:00:04,935
Je n'y crois toujours pas.
1388
01:00:04,935 --> 01:00:06,686
Ohh!
1389
01:00:06,686 --> 01:00:08,355
Hé, allez.
1390
01:00:10,941 --> 01:00:13,985
Bon, coupez, je n'ai plus de film.
1391
01:00:13,985 --> 01:00:16,863
(Mantra gémit)
1392
01:00:16,863 --> 01:00:18,532
Je suis le mantra de Mantra,
mantra, mantra.
1393
01:00:18,532 --> 01:00:20,200
Je jouis, jouis,
jouir, jouir.
1394
01:00:20,200 --> 01:00:23,036
-Le mantra du mantra, le mantra.
-Jouis, jouis, jouis !
1395
01:00:25,455 --> 01:00:29,751
Du rose cochon ?
Chatte rose ?
1396
01:00:29,751 --> 01:00:33,588
Tu sais,
seulement nous avons perdu le réalisateur, donc.
1397
01:00:33,588 --> 01:00:34,965
-D'accord.
-D'accord?
1398
01:00:34,965 --> 01:00:37,008
Mitch, tu sais quoi faire.
1399
01:00:37,008 --> 01:00:39,678
Faites du Mantra, vous savez...
1400
01:00:39,678 --> 01:00:42,097
(bavardage indistinct)
1401
01:00:44,474 --> 01:00:47,769
D'accord. Salut, Mitch,
tu veux revenir et...
1402
01:00:47,769 --> 01:00:50,272
Mitch ? Peux-tu revenir
et allons...
1403
01:00:50,272 --> 01:00:52,482
Je dois pisser.
1404
01:00:52,482 --> 01:00:54,609
Peut-on le filmer ?
1405
01:00:54,609 --> 01:00:56,570
-Peux-tu pisser--
-Où le veux-tu ?
1406
01:00:56,570 --> 01:00:57,779
Sur Mantra.
1407
01:00:57,779 --> 01:01:00,156
Ce n'est pas nouveau pour toi,
J'ai entendu.
1408
01:01:02,701 --> 01:01:03,785
Non, vas-y,
pisse et reviens
1409
01:01:03,785 --> 01:01:07,205
-pour qu'on puisse avoir ça.
-Je reviens tout de suite.
1410
01:01:07,205 --> 01:01:09,708
Tu peux enregistrer la pisse,
si tu veux.
1411
01:01:09,708 --> 01:01:11,459
(douche qui coule)
1412
01:01:11,459 --> 01:01:13,044
Je sais quoi
tu vas dire,
1413
01:01:13,044 --> 01:01:15,255
et ne le dis pas.
1414
01:01:19,134 --> 01:01:23,305
Mais je n'arrive jamais
le chêne empoisonné non plus.
1415
01:01:23,305 --> 01:01:25,473
Je veux dire, Dieu nous en préserve
soit nous devrions mourir jeune
1416
01:01:25,473 --> 01:01:27,767
ou vivre pour être de vieilles dames,
Je ne sais pas.
1417
01:01:27,767 --> 01:01:30,103
Mais je m’en fiche plus.
1418
01:01:38,528 --> 01:01:39,613
-Mais je n'ai pas à le faire.
-Vous savez quoi?
1419
01:01:39,613 --> 01:01:40,906
Tu sais pourquoi je te déteste ?
1420
01:01:40,906 --> 01:01:43,116
Parce que tu as ce pouvoir,
1421
01:01:43,116 --> 01:01:47,287
et pourtant, tu es un échec.
1422
01:01:47,287 --> 01:01:48,330
Le savez-vous ?
1423
01:01:48,330 --> 01:01:49,414
Je veux dire, tu sais
qu'est-ce que je dis ?
1424
01:01:49,414 --> 01:01:52,918
Ouais, je le fais, et ça va maintenant,
tu sais pourquoi ?
1425
01:01:52,918 --> 01:01:55,587
Parce que je putain
tu comprends ça, tu sais ?
1426
01:01:55,587 --> 01:01:58,298
Et quand tu comprendras
quelque chose,
1427
01:01:58,298 --> 01:02:00,300
même si c'est un gros problème
à quelqu'un d'autre
1428
01:02:00,300 --> 01:02:02,761
ou peu importe ce qu'il semble
être un problème,
1429
01:02:02,761 --> 01:02:03,762
si tu prends de la coke
1430
01:02:03,762 --> 01:02:05,680
ou si tu es contrarié
1431
01:02:05,680 --> 01:02:06,932
ou si tu es un échec,
1432
01:02:06,932 --> 01:02:09,434
quand tu réalises ça,
bâiller.
1433
01:02:09,434 --> 01:02:11,811
Tout va bien, tu sais ?
1434
01:02:11,811 --> 01:02:13,438
C'est une situation,
ce n'est pas un problème.
1435
01:02:13,438 --> 01:02:14,689
Soit vous vous en occupez,
1436
01:02:14,689 --> 01:02:15,690
Soit tu meurs,
1437
01:02:15,690 --> 01:02:17,484
ou tu te promènes
putain de mort.
1438
01:02:17,484 --> 01:02:18,693
Et je ne le suis pas
je vais être gêné
1439
01:02:18,693 --> 01:02:21,905
et je me promène mort
comme (inintelligible).
1440
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
Alors je vais m'asseoir ici et juste
putain, montre-le aux gens,
1441
01:02:24,282 --> 01:02:26,660
Parce que quelqu'un... une personne
je vais m'y mettre
1442
01:02:26,660 --> 01:02:29,788
ça va être comme ça,
c'est comme moi, et dis,
1443
01:02:29,788 --> 01:02:31,373
"Oh, ce putain de connard
toujours en vie
1444
01:02:31,373 --> 01:02:33,041
et elle avait les couilles
pour faire ça.
1445
01:02:33,041 --> 01:02:34,793
Tout ira bien."
1446
01:02:34,793 --> 01:02:36,711
Une personne va le faire,
juste un,
1447
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
et tout va bien.
1448
01:02:38,463 --> 01:02:40,215
Parce que plus d'une personne
branle-moi,
1449
01:02:40,215 --> 01:02:42,342
et c'est super.
1450
01:02:42,342 --> 01:02:44,302
Mais je déteste ça, tu sais ?
1451
01:02:44,302 --> 01:02:47,389
La Sharon Mitchell qu'ils voient
n'est pas Sharon Mitchell,
1452
01:02:47,389 --> 01:02:50,517
et c'est pourquoi je le suis, peut-être,
ce que vous appelez un échec.
1453
01:02:50,517 --> 01:02:52,852
Mais tu dis juste ça parce que
tu parles de toi,
1454
01:02:52,852 --> 01:02:55,063
tu sais, et je peux rationaliser
ma sortie de quoi que ce soit,
1455
01:02:55,063 --> 01:02:57,649
et je pourrais te blesser
ou autre.
1456
01:02:57,649 --> 01:02:59,317
Je ne sais pas putain
que faire.
1457
01:02:59,317 --> 01:03:00,777
Je ne sais pas quoi faire.
1458
01:03:00,777 --> 01:03:02,320
Tu ne sais pas quoi faire,
Tigre ?
1459
01:03:02,320 --> 01:03:04,072
Tu sais ce que c'est ?
1460
01:03:04,072 --> 01:03:05,991
C'est ça,
c'est tout ce qu'il y a à faire.
1461
01:03:05,991 --> 01:03:07,325
Mais il y a plus que cela.
1462
01:03:07,325 --> 01:03:08,785
Il y a tellement plus,
1463
01:03:08,785 --> 01:03:11,329
et tu sais
qu'est-ce que ça pourrait être ?
1464
01:03:11,329 --> 01:03:12,455
Ce type dans l'avion a dit
1465
01:03:12,455 --> 01:03:14,332
ça pourrait être juste
se réveiller chaque jour.
1466
01:03:14,332 --> 01:03:15,709
Ça pourrait être, tu sais,
1467
01:03:15,709 --> 01:03:17,544
pourquoi je n'ai pas pu obtenir
Mais dans ce putain d'avion,
1468
01:03:17,544 --> 01:03:19,462
parce que j'ai dit
mon chat s'appelle Mario
1469
01:03:19,462 --> 01:03:20,922
et ça signifiait quelque chose.
1470
01:03:20,922 --> 01:03:22,465
Le monde entier est à l'envers,
tu sais ?
1471
01:03:22,465 --> 01:03:24,759
C'est peut-être pour ça que tu me l'as dit
ne jamais apprendre à baiser
1472
01:03:24,759 --> 01:03:26,094
faire fonctionner un ordinateur.
1473
01:03:26,094 --> 01:03:27,429
C'est important pour moi
pour que ce soit clair.
1474
01:03:27,429 --> 01:03:28,513
N'est-ce pas drôle ?
1475
01:03:28,513 --> 01:03:32,058
C’est tout ce que c’est.
1476
01:03:32,058 --> 01:03:33,768
Oh, ma fille.
1477
01:03:33,768 --> 01:03:35,061
Oh, mec.
1478
01:03:35,061 --> 01:03:37,480
Putain, tu me fais peur aussi.
1479
01:03:37,480 --> 01:03:39,399
Je ne sais pas pourquoi.
1480
01:03:42,569 --> 01:03:45,655
Parce que je peux être un serpent,
tu sais ?
1481
01:03:45,655 --> 01:03:47,115
La dernière fois que j'étais
dans ton lit avec toi
1482
01:03:47,115 --> 01:03:48,825
et, genre, s'amuser
avec toi, tu sais,
1483
01:03:48,825 --> 01:03:51,036
J'étais comme...
1484
01:03:51,036 --> 01:03:54,122
comme palpiter avec toi
comme un putain de serpent, tu sais ?
1485
01:03:54,122 --> 01:03:56,458
As-tu creusé
que je faisais ça ?
1486
01:03:56,458 --> 01:03:59,627
Putain, putain
putain de connard.
1487
01:03:59,627 --> 01:04:01,588
Parce que j'essayais
putain, penser à quelque chose
1488
01:04:01,588 --> 01:04:04,049
à faire sur scène.
1489
01:04:09,971 --> 01:04:11,056
Froid.
1490
01:04:11,056 --> 01:04:12,849
Froid. Je déteste le froid.
1491
01:04:12,849 --> 01:04:14,601
Je ne supporte pas le froid.
1492
01:04:14,601 --> 01:04:16,144
Mais pourquoi tu ne peux pas putain...
1493
01:04:16,144 --> 01:04:17,771
Parce que nous devons le faire seuls,
1494
01:04:17,771 --> 01:04:20,065
mais nous devons le savoir
il y a quelqu'un d'autre là-bas
1495
01:04:20,065 --> 01:04:21,357
je le fais seul aussi.
1496
01:04:21,357 --> 01:04:23,068
Mais tu dois savoir
que tu ne te sens pas vraiment bien
1497
01:04:23,068 --> 01:04:25,278
à un certain niveau,
tu ne le sais pas ?
1498
01:04:25,278 --> 01:04:27,572
Je le sais, parce que
Je suis toujours en train de jouer.
1499
01:04:27,572 --> 01:04:30,158
C'est tout ce que je sais faire !
1500
01:04:31,493 --> 01:04:34,204
(rires)
1501
01:04:34,204 --> 01:04:36,623
(les lames vrombissent)
1502
01:04:38,708 --> 01:04:41,628
Tu es un connard pour faire ça
pour moi, Mitch, tu sais ?
1503
01:04:41,628 --> 01:04:43,505
Ce n'était pas juste,
ce n'est pas bien !
1504
01:04:43,505 --> 01:04:44,923
Tu fais la même chose
au mantra.
1505
01:04:44,923 --> 01:04:48,635
Tu l'attires
dans ton petit jeu, tu sais ?
1506
01:04:48,635 --> 01:04:50,929
-Ce n'est pas vrai.
-Tout ce que vous pouvez faire, c'est jouer.
1507
01:04:50,929 --> 01:04:52,180
Tout ce que vous faites, c'est performer.
1508
01:04:52,180 --> 01:04:55,850
Vous n'avez pas de vraie personne.
1509
01:04:55,850 --> 01:04:58,186
Dieu! Tu sais,
J'ai vraiment cru en toi une fois,
1510
01:04:58,186 --> 01:05:00,188
Je baise vraiment
j'ai cru en toi,
1511
01:05:00,188 --> 01:05:04,609
que tu–tu sais,
tu avais des graines de, genre,
1512
01:05:04,609 --> 01:05:07,028
le pouvoir qui allait
faire quelque chose,
1513
01:05:07,028 --> 01:05:08,446
changer d'entreprise,
1514
01:05:08,446 --> 01:05:10,198
et tout ce que tu... tu ne l'es pas
je vais changer le business.
1515
01:05:10,198 --> 01:05:11,366
Vous êtes coincé.
1516
01:05:11,366 --> 01:05:12,659
Tu es putain de coincé
dans l'entreprise,
1517
01:05:12,659 --> 01:05:13,827
et tu essaies
pour me coincer avec toi,
1518
01:05:13,827 --> 01:05:15,370
et tu essaieras d'obtenir
tout le monde est resté avec toi
1519
01:05:15,370 --> 01:05:16,955
que tu peux.
1520
01:05:16,955 --> 01:05:19,249
Ce n'est pas vrai.
1521
01:05:19,249 --> 01:05:21,334
C'est ce que tu peux dire
en ce moment et ici,
1522
01:05:21,334 --> 01:05:23,253
mais, ma fille, regarde ta vie.
1523
01:05:23,253 --> 01:05:26,756
Je ne suis pas d'accord.
1524
01:05:26,756 --> 01:05:29,592
Je t'aime quand même.
1525
01:05:29,592 --> 01:05:31,761
Et j'y vais.
1526
01:05:43,189 --> 01:05:45,650
Ouais, et bien tu as les jambes arquées !
1527
01:05:45,650 --> 01:05:47,360
(Mitch rit)
1528
01:05:47,360 --> 01:05:50,989
Je sais pourquoi elle a fait ça.
1529
01:05:50,989 --> 01:05:54,242
Elle a fait ça pour m'avoir
à nouveau devant la caméra.
1530
01:05:54,242 --> 01:05:56,661
(ricanant)
1531
01:06:00,165 --> 01:06:03,835
Ouais, pour me mettre devant
de cette putain de caméra.
1532
01:06:06,796 --> 01:06:09,215
(une sirène lointaine hurle)
1533
01:06:13,011 --> 01:06:15,930
Et je ne veux pas le faire.
1534
01:06:15,930 --> 01:06:18,850
Je veux juste le mettre en film
puis rangez-le
1535
01:06:18,850 --> 01:06:20,685
et laissez-le là.
1536
01:06:20,685 --> 01:06:22,437
Ouais.
1537
01:06:22,437 --> 01:06:24,022
J'ai toujours voulu
pour le mettre en film.
1538
01:06:24,022 --> 01:06:27,108
Mitch.
1539
01:06:27,108 --> 01:06:29,569
C'est quoi ce bordel
le problème avec toi ?
1540
01:06:32,697 --> 01:06:35,033
Il y a une caméra ici.
1541
01:06:41,164 --> 01:06:42,123
(Mitch soupire)
1542
01:06:42,123 --> 01:06:45,376
J'ai besoin d'un verre.
1543
01:06:45,376 --> 01:06:49,130
Tu essaies toujours de trouver
le parfait (inintelligible).
1544
01:06:49,130 --> 01:06:52,967
Ouais, et alors ?
1545
01:06:52,967 --> 01:06:54,844
C'était comme une excuse.
1546
01:06:57,639 --> 01:07:01,309
Que veux-tu dire?
1547
01:07:01,309 --> 01:07:06,231
Essayez toujours de regarder
pour quelque chose,
1548
01:07:06,231 --> 01:07:08,900
essayer de trouver des gens
pour en profiter avec.
1549
01:07:08,900 --> 01:07:12,403
Essayer de penser
que ce n’était pas une phase.
1550
01:07:12,403 --> 01:07:15,240
Je sais; c'est une phase
et c'est fini.
1551
01:07:15,240 --> 01:07:17,825
(remarque vague)
1552
01:07:20,370 --> 01:07:21,913
Je sais que c'est fini,
1553
01:07:21,913 --> 01:07:26,501
et on se sent vraiment en sécurité,
mais je vais vous le dire...
1554
01:07:26,501 --> 01:07:28,086
la putain de première fois
tu ne voulais pas te défoncer
1555
01:07:28,086 --> 01:07:32,507
et je voulais que tu te défonces,
tu sais ?
1556
01:07:32,507 --> 01:07:33,925
Mm.
1557
01:07:33,925 --> 01:07:36,469
C’est précisément pour cette raison.
1558
01:07:36,469 --> 01:07:39,555
C'est ce qui va arriver.
1559
01:07:39,555 --> 01:07:43,768
Tu dois... je baise
je dois me défoncer à nouveau,
1560
01:07:43,768 --> 01:07:48,147
et dis-le simplement sur un film,
1561
01:07:48,147 --> 01:07:50,566
et interne.
1562
01:08:00,702 --> 01:08:02,662
Acclamations.
1563
01:08:49,167 --> 01:08:51,919
Nous ne voulons pas voir
ce que vous voyez tous.
1564
01:09:25,453 --> 01:09:27,789
C'est la vérité.
1565
01:09:27,789 --> 01:09:30,249
Mitch...
1566
01:09:30,249 --> 01:09:31,626
Non, Tigr, tais-toi, mec.
1567
01:09:31,626 --> 01:09:34,170
C'est ce que tu veux, putain,
c'est ce que tu as.
1568
01:09:34,170 --> 01:09:37,340
Vous n'êtes pas obligé de le mettre,
tu peux me le donner.
1569
01:09:37,340 --> 01:09:40,635
Je vais le mettre dans mon film.
1570
01:09:40,635 --> 01:09:42,970
Mais bon sang,
si je me défonce, putain
1571
01:09:42,970 --> 01:09:46,432
Je mets ma carrière en péril.
1572
01:09:46,432 --> 01:09:50,978
Mais comme je l'ai dit
dans la scène du taxi,
1573
01:09:50,978 --> 01:09:54,690
il n'y a rien de légitime
et des conneries illégitimes.
1574
01:09:54,690 --> 01:09:56,025
Il n’y a pas de réel ou quoi que ce soit.
1575
01:09:56,025 --> 01:09:59,987
Personne ne t'a traîné
dans n'importe quoi.
1576
01:09:59,987 --> 01:10:03,282
C'était ma bite.
1577
01:10:03,282 --> 01:10:05,535
Je l'ai baisée avec ma bite.
1578
01:10:05,535 --> 01:10:09,497
Et elle a adoré.
1579
01:10:09,497 --> 01:10:13,167
Et j'ai attendu,
1580
01:10:13,167 --> 01:10:16,421
J'ai attendu cette putain
relation à mûrir.
1581
01:10:23,928 --> 01:10:24,929
Et j'étais un espion,
1582
01:10:24,929 --> 01:10:27,306
et je ne l'ai pas creusé
tout ça, tu sais ?
1583
01:10:27,306 --> 01:10:29,350
-Que veux-tu dire?
-J'ai creusé l'image,
1584
01:10:29,350 --> 01:10:31,727
mais j'avais mon putain de micro allumé
1585
01:10:31,727 --> 01:10:34,897
quand Mantra me parlait
1586
01:10:34,897 --> 01:10:36,482
à propos de ce qu'elle était,
1587
01:10:36,482 --> 01:10:38,609
film parlant de cet homme
qu'elle déteste tellement ?
1588
01:10:38,609 --> 01:10:39,861
Eh bien, elle vraiment
dit certaines choses
1589
01:10:39,861 --> 01:10:42,071
quand j'étais au micro
1590
01:10:42,071 --> 01:10:45,241
à propos de la vraie chose.
1591
01:10:45,241 --> 01:10:49,579
Le vrai putain de film
dans un film dans un film.
1592
01:10:49,579 --> 01:10:50,746
C'est putain d'intemporel,
1593
01:10:50,746 --> 01:10:52,915
tout comme cette femme
allongé ici, je flippe.
1594
01:10:52,915 --> 01:10:54,917
C’est intemporel.
1595
01:10:54,917 --> 01:10:57,003
Je ne panique pas.
1596
01:10:57,003 --> 01:10:59,255
Elle est sur écoute, mais c'est
putain, à quoi ça ressemble.
1597
01:10:59,255 --> 01:11:00,548
C'est réel.
1598
01:11:00,548 --> 01:11:02,758
Euh-euh.
1599
01:11:02,758 --> 01:11:04,469
Je veux juste le mettre en film...
1600
01:11:04,469 --> 01:11:06,596
-Et...
-...et rangez-le.
1601
01:11:06,596 --> 01:11:08,055
... c'était beau,
1602
01:11:08,055 --> 01:11:10,641
panoramique de ce gamin.
1603
01:11:10,641 --> 01:11:12,101
Parce que c'était un enfant
et c'était du sexe
1604
01:11:12,101 --> 01:11:13,686
et c'est ce que c'était.
1605
01:11:13,686 --> 01:11:15,605
Il y a trop de dialogue
en cela.
1606
01:11:15,605 --> 01:11:19,775
Tu sais?
C'est putain de réel.
1607
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
Est-ce que tu roules ?
1608
01:11:20,776 --> 01:11:22,028
Mitch, es-tu prêt à...
1609
01:11:22,028 --> 01:11:24,155
Je roule.
1610
01:11:24,155 --> 01:11:25,907
Rouleau de caméra six,
sonne cinq,
1611
01:11:25,907 --> 01:11:28,367
scène 24, prise 18...
1612
01:11:28,367 --> 01:11:32,038
(le klaxon klaxonne sporadiquement)
1613
01:11:33,581 --> 01:11:39,253
Faites le business du cinéma.
1614
01:11:39,253 --> 01:11:40,880
Tu sais?
1615
01:11:40,880 --> 01:11:46,677
Quelque chose à adapter
dans chaque trou.
1616
01:11:46,677 --> 01:11:48,137
j'ai l'impression
nous l'avons complètement gâché,
1617
01:11:48,137 --> 01:11:53,893
mais nous avons encore
une autre chance de, euh...
1618
01:11:53,893 --> 01:11:57,647
faire ce que nous devons faire.
1619
01:11:57,647 --> 01:11:59,649
Et je veux le faire.
1620
01:11:59,649 --> 01:12:04,028
Je veux faire ce film,
je veux faire un film
1621
01:12:04,028 --> 01:12:07,073
ça montre...
1622
01:12:07,073 --> 01:12:08,324
que tu dois faire
tous ces trous
1623
01:12:08,324 --> 01:12:09,700
et ils doivent trouver
nouveaux trous
1624
01:12:09,700 --> 01:12:16,415
et ils doivent garder
créer de nouveaux trous, vous savez ?
1625
01:12:16,415 --> 01:12:19,168
C'est juste dedans, dehors.
1626
01:12:19,168 --> 01:12:21,837
Mm. Tu sais?
1627
01:12:29,470 --> 01:12:33,391
Oh, bon sang.
1628
01:12:33,391 --> 01:12:35,268
Caméra coupée.
1629
01:12:35,268 --> 01:12:40,898
Totalement, totalement nu.
1630
01:12:40,898 --> 01:12:43,067
Et Mitch également.
1631
01:12:46,612 --> 01:12:49,073
Tu m'entends ?
1632
01:12:49,073 --> 01:12:50,575
Mitch ?
1633
01:13:13,931 --> 01:13:16,225
Il y a cependant une chose.
1634
01:13:16,225 --> 01:13:17,810
je veux apprendre,
je veux apprendre,
1635
01:13:17,810 --> 01:13:20,605
Je veux apprendre à le faire.
1636
01:13:20,605 --> 01:13:23,024
Je veux apprendre la technique.
1637
01:13:23,024 --> 01:13:24,275
Je veux apprendre la Méthode.
1638
01:13:24,275 --> 01:13:25,484
Je veux savoir ce que c'est.
1639
01:13:25,484 --> 01:13:27,862
J'ai tout ce cœur
et tout ça,
1640
01:13:27,862 --> 01:13:29,196
mais je n'ai pas de technique.
1641
01:13:29,196 --> 01:13:30,990
J'ai besoin du Stanislavski,
1642
01:13:30,990 --> 01:13:33,159
j'ai besoin de quelqu'un
qui est passé par là.
1643
01:13:33,159 --> 01:13:36,203
Je dois juste apprendre
comment l'appliquer.
1644
01:13:44,045 --> 01:13:49,091
Je n'avais pas besoin d'avant
putain de réparer tout le temps.
1645
01:13:49,091 --> 01:13:51,427
Maintenant je dois réparer
sur tout.
1646
01:13:51,427 --> 01:13:53,012
Et je veux le faire.
1647
01:13:53,012 --> 01:13:55,139
Qu'est-ce que c'est
que tu répares plus,
1648
01:13:55,139 --> 01:13:56,766
ce n'est pas... je veux dire,
1649
01:13:56,766 --> 01:13:58,392
tous ces gens,
Je les ai vus.
1650
01:13:58,392 --> 01:14:00,144
Les gros gens,
des gens en mauvaise santé,
1651
01:14:00,144 --> 01:14:02,188
et je sais que c'est faux,
1652
01:14:02,188 --> 01:14:04,774
mais je ne peux pas
rassemblez-vous non plus.
1653
01:14:04,774 --> 01:14:07,568
Quel est le problème
avec ces putains d'êtres humains ?
1654
01:14:07,568 --> 01:14:09,737
Que nous manque-t-il ?
1655
01:14:09,737 --> 01:14:12,448
Tu sais?
1656
01:14:12,448 --> 01:14:13,991
Savez-vous?
1657
01:14:13,991 --> 01:14:16,410
Je veux dire, qu'est-ce qui me manque
que je dois continuer à faire ça ?
1658
01:14:16,410 --> 01:14:19,664
Ce n'est pas du tout Mitch.
1659
01:14:21,040 --> 01:14:23,292
Va te faire foutre.
1660
01:14:27,338 --> 01:14:28,631
je ne sais pas,
je ne pense pas
1661
01:14:28,631 --> 01:14:29,840
c'est quelque chose de puissant
comme par magie,
1662
01:14:29,840 --> 01:14:30,925
je ne pense pas
c'est l'Atlantide,
1663
01:14:30,925 --> 01:14:32,718
je ne pense pas
c'est le Triangle des Bermudes.
1664
01:14:32,718 --> 01:14:35,137
Il ne reste plus rien
ça me fait descendre.
1665
01:14:35,137 --> 01:14:36,972
Il ne reste plus rien, putain.
1666
01:14:36,972 --> 01:14:38,849
Savez-vous à quel point c'est horrible ?
1667
01:14:42,436 --> 01:14:46,649
Et je n'ai pas l'impression
me suicider non plus.
1668
01:14:46,649 --> 01:14:47,900
C'est la seule chose
ça m'enlève,
1669
01:14:47,900 --> 01:14:51,278
est le fait que
Je peux encore vivre.
1670
01:14:54,156 --> 01:14:57,159
Et continue d'essayer de trouver
une autre façon de s'en sortir
1671
01:14:57,159 --> 01:15:02,957
sans être un...
un drogué total.
1672
01:15:05,292 --> 01:15:09,046
(Air "Habanera")
de "Carmen")